Bibbia interlineare-PR-Ebraico/Greco/Inglese

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto un misto di elogi e critiche, in particolare per quanto riguarda il suo contenuto e le sue caratteristiche fisiche. I lettori ne apprezzano la profondità, la completezza come strumento di studio e la qualità delle traduzioni. Tuttavia, molti esprimono frustrazione per le dimensioni ridotte dei caratteri, che rendono difficile la lettura, e si parla di distorsioni nella traduzione e di alcune imprecisioni relative ai numeri di Strong.

⬤ Materiale di riferimento approfondito
⬤ ottimo per lo studio biblico
⬤ ben studiato e riconosciuto per la sua qualità
⬤ altamente raccomandato da diversi utenti per la sua completezza
⬤ apprezzato come un prezioso strumento di studio in ebraico e greco.

⬤ Le dimensioni ridotte dei caratteri rendono difficile la lettura per molti utenti
⬤ alcune preoccupazioni per le traduzioni distorte
⬤ sono state segnalate imprecisioni con i numeri di Strong
⬤ danni fisici durante la spedizione per alcune copie.

(basato su 907 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Interlinear Bible-PR-Hebrew/Greek/English

Contenuto del libro:

Basata sulla Concordanza esaustiva di Strong, la Bibbia interlineare ebraico-inglese offre ai pastori, agli studenti e ai non addetti ai lavori uno strumento che permette di risparmiare tempo per ricercare le sottili sfumature e gli strati di significato nelle lingue bibliche originali.

Disponibile in due formati: come edizione completa in un unico volume (ISBN 9781565639775) o come set completo in 4 volumi (ISBN 9781565639805).

L'edizione completa in un unico volume (ISBN 9781565639775) utilizza un testo a 7 punti.

I volumi del set di 4 volumi (ISBN 9781565639805) sono suddivisi come segue:

⬤ Volume 1 (ebraico-inglese): Genesi-Ruth.

⬤ Volume 2 (ebraico-inglese): 1 Samuele-Psalm 55.

⬤ Volume 3 (ebraico-inglese): Salmo 56-Malachia.

⬤ Volume 4 (greco-inglese): Nuovo Testamento.

Con i testi completi in ebraico e in greco, con una resa diretta in inglese sotto ogni parola, l'impaginazione include anche una traduzione letterale della Bibbia nella colonna esterna. I numeri di Strong sono stampati direttamente sopra le parole ebraiche e greche, il che consente a coloro che non hanno alcuna conoscenza del greco o dell'ebraico di accedere facilmente a un'ampia gamma di opere di consultazione linguistica con dizionari greco-ebraici di Strong, lessici analitici, concordanze, studi di parole e altro ancora.

L'ebraico si basa sul Testo Masoretico; il greco sul Textus Receptus. Le fonti dei testi sono documentate nella prefazione e sono essenzialmente le stesse (con alcune piccole variazioni) dei testi ebraici e greci utilizzati dai traduttori della KJV.