Bibbia della Nuova Gerusalemme-NJB-Standard

Recensioni dei lettori

La Nuova Bibbia di Gerusalemme (NJB) riceve una serie di recensioni che ne sottolineano l'audace traduzione e le ampie caratteristiche, rendendola una scelta popolare tra i cattolici e coloro che sono interessati a uno studio approfondito. Tuttavia, alcuni utenti criticano la qualità della rilegatura e le scelte specifiche di traduzione. La NJB è lodata per la sua leggibilità e per i suoi commenti accattivanti, ma è anche oggetto di critiche per le sue interpretazioni delle Scritture e per la gestione dei nomi divini.

⬤ Traduzione audace e chiara che sacrifica la familiarità per l'accuratezza.
⬤ Caratteristiche eccellenti, tra cui note storiche, culturali e testuali.
⬤ Il layout a colonna singola migliora la leggibilità.
⬤ Include i nomi originali di Dio in ebraico, che contribuiscono a una comprensione più profonda.
⬤ Il linguaggio accessibile e lo stile poetico si rivolgono ai lettori moderni.
⬤ Introduzioni dettagliate e appendici con mappe, tabelle e cronologie forniscono un contesto prezioso.
⬤ Popolare tra i cattolici di lingua inglese.

⬤ La qualità della rilegatura è spesso criticata; molte recensioni parlano di problemi di durata.
⬤ Il formato di stampa è talvolta considerato troppo piccolo, in particolare per le note a piè di pagina.
⬤ Alcuni ritengono controverse le scelte di traduzione, in particolare per quanto riguarda l'interpretazione del nome di Dio e di altre narrazioni bibliche.
⬤ L'inclusione degli Apocrifi può confondere i lettori che non hanno familiarità con il canone cattolico.
⬤ Alcune note e studi mancano di profondità rispetto ad altre Bibbie di studio.

(basato su 409 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

New Jerusalem Bible-NJB-Standard

Contenuto del libro:

La Nuova Bibbia di Gerusalemme: Standard Edition soddisferà il grande bisogno di una versione autorevole della “più grande storia mai raccontata” in un pacchetto così attraente, facile da usare e conveniente, che questa edizione è destinata a diventare un classico.

Utilizzando la stessa traduzione che è stata acclamata come “veramente magnifica” ( Journal of Bible Literature ), l'Edizione Standard ha un interno completamente ridisegnato, con un formato a due colonne per una facile lettura. Con tutte le migliori caratteristiche di versioni molto più ingombranti e costose, questa Bibbia è un must per la casa, la chiesa e la scuola.