Bhagavad Gita

Recensioni dei lettori

Il libro è una traduzione della Bhagavad Gita di Swami Satyananda Saraswati che offre una prospettiva nuova ed è particolarmente apprezzata per il suo formato leggibile e per gli approfondimenti sui significati dei nomi dei personaggi. Tuttavia, alcuni lettori l'hanno trovata eccessivamente prolissa e macchinosa, e non è l'ideale per chi cerca un'esperienza di lettura più fluida o un beneficio spirituale.

Eccellente traduzione che rende chiari e significativi i nomi dei personaggi. Formato leggibile sia per i lettori abituali che per quelli nuovi. Ricchi approfondimenti sui versi e una resa ponderata. Supporta l'apprendimento del sanscrito con la traslitterazione. Secondo alcuni lettori, offre una profonda esperienza personale.

Alcuni ritengono il testo troppo prolisso e macchinoso. Alcuni lettori ritengono che sia difficile da seguire e che manchi di fluidità. La traduzione potrebbe non essere adatta a chi cerca una resa più spirituale o poetica, ed è criticata perché non fornisce traduzioni sanscrite dettagliate parola per parola.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La Bhagavad Gita deriva dai 100.000 versi dell'epopea del Mahabharat. I suoi 700 versi sono ricchi di poesia eloquente e intrecciati magistralmente con la filosofia vedica.

Questa traduzione si concentra sulla lotta interiore dell'aspirante spirituale per seguire il proprio ideale di perfezione in ogni momento. Completa di un glossario di definizioni per i nomi dei personaggi della storia, questa traduzione non è tanto una lezione di storia quanto una lezione che può essere applicata alla situazione attuale del lettore.

Non c'è altra circostanza in cui la conoscenza divina sia più appropriata, e non c'è insegnante più grande del Signore Supremo stesso. Questo libro è corredato da traduzioni in inglese, traslitterazioni romane e dal sanscrito originale.