Battezzato con le croci

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che “Battezzato con le croci” è una potente storia di formazione ambientata nella Russia di Stalin, che racconta le strazianti esperienze infantili dell'autore negli orfanotrofi e il suo audace viaggio alla ricerca della madre. Mentre la narrazione viene elogiata per la sua profondità emotiva e per la narrazione coinvolgente, alcune critiche sono rivolte alla qualità della traduzione, che sminuisce l'esperienza di lettura complessiva.

⬤ Storia incredibile e stimolante sulla sopravvivenza durante una tragica infanzia nella Russia di Stalin.
⬤ Ben scritto con un mix di tragedia e umorismo.
⬤ Vivaci caratterizzazioni dei vari individui incontrati lungo il viaggio.
⬤ Offre una prospettiva unica su un periodo storico di notevole interesse.
⬤ Narrazione coinvolgente e toccante che risuona con i lettori.

⬤ Titolo fuorviante che suggerisce un tema religioso assente nel libro.
⬤ Traduzione approssimativa, con incongruenze nella romanizzazione dei nomi ed errori grammaticali.
⬤ La narrazione non lineare potrebbe confondere i lettori, con alcuni passaggi che sembrano vignette disarticolate.
⬤ Alcuni lettori si aspettano una narrazione cristiana, ma sono delusi di non trovarla.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Christened with Crosses

Contenuto del libro:

Il libro è l'indimenticabile storia del pericoloso e avventuroso viaggio di un ragazzo verso ovest, lungo le ferrovie della Russia del dopoguerra.

Basato sulla storia vera dell'incredibile vita di Kochergin, questo libro descrive il risveglio di un talento artistico in circostanze russe molto insolite. È il libro di memorie di un uomo anziano che, da ragazzo, ha imparato a orientarsi tra il controllo estorsivo dello Stato e il banditismo predatorio, i due poli che caratterizzano la Russia ancora oggi.