Battezzato con le croci

Recensioni dei lettori

Il libro “Battezzato dalle croci” racconta l'avvincente storia di Eduard Kochergin, un ragazzo polacco-russo che dai 6 ai 12 anni si trova ad affrontare le difficoltà della Russia staliniana, fuggendo da un orfanotrofio oppressivo in Siberia e intraprendendo un pericoloso viaggio per ritrovare sua madre a Leningrado. La narrazione intreccia elementi di tragedia, sopravvivenza e resilienza umana in un ambiente ostile, ricco di personaggi e incontri diversi.

Il libro offre una storia di sopravvivenza incredibile e profondamente toccante, mostrando la capacità di recupero di un giovane ragazzo durante un periodo storico tumultuoso. Presenta caratterizzazioni coinvolgenti, combina la tragedia con l'umorismo e illustra interazioni culturali uniche. I lettori hanno trovato la narrazione avvincente e difficile da mettere giù, e molti hanno lodato il talento artistico di Kochergin e la profondità delle sue esperienze.

Alcuni lettori hanno trovato la struttura iniziale del libro lenta e difficile da seguire a causa dello stile a vignette, che fa sembrare la prima parte disarticolata. Inoltre, sono stati sollevati dubbi sulla qualità della traduzione, con problemi come la romanizzazione incoerente dei nomi, errori ortografici e grammaticali e confusione nella chiarezza delle frasi.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Christened with Crosses

Contenuto del libro:

Questo libro di memorie, vincitore di un premio, è la storia indimenticabile del pericoloso e avventuroso viaggio di un ragazzo verso ovest lungo le ferrovie della Russia del dopoguerra.

Durante il viaggio, Stepanych fa amicizia con un fuggiasco cieco, si imbatte in una banda di ladri di treni, assiste a un antico rituale di produzione della birra in un villaggio della Russia settentrionale, impara a costruire il fuoco da un contrabbandiere di hashish siberiano e impara l'arte del tatuaggio da un ex prigioniero della guerra giapponese. Privo persino dei mezzi di sostentamento di base, il ragazzo dimostra un'intraprendenza e una forza interiore che gli permettono di trionfare sui pericoli e sulle difficoltà.

E soprattutto, questo futuro artista affina l'occhio osservatore che in seguito gli consentirà di raccontare in modo vivido ai lettori i diversi anni del suo lungo viaggio verso casa, pieno di ostacoli.