Bambini di gennaio

Recensioni dei lettori

Il libro è un'apprezzata raccolta di poesie di Safia Elhillo che esplora con ricchezza e profondità temi intensi come la cultura, l'identità e l'esperienza personale. Sebbene molti lettori apprezzino la bellezza e la complessità delle poesie, alcuni esprimono frustrazione per i problemi di formattazione della versione Kindle, che ostacolano la leggibilità.

⬤ Esplorazione impressionante di argomenti intensi
⬤ illumina abilmente le intersezioni culturali
⬤ scrittura splendida e intima
⬤ trascendente e stimolante
⬤ altamente raccomandato per gli amanti della poesia
⬤ potenti intuizioni sull'esperienza degli immigrati.

⬤ La versione Kindle presenta problemi di integrazione e formattazione che ne rendono difficile la lettura
⬤ alcuni lettori trovano i messaggi difficili da decifrare
⬤ non ha lo stesso impatto di un'interpretazione orale dell'autore.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

January Children

Contenuto del libro:

Nella sua dedica Safia Elhillo scrive: “I bambini di gennaio sono la generazione nata in Sudan sotto l'occupazione britannica, dove ai bambini venivano assegnati gli anni di nascita in base all'altezza, a tutti veniva data la data di nascita del 1° gennaio”. Quella che segue è una raccolta di poesie profondamente personale che descrive l'esperienza di navigare nel mondo postcoloniale come straniero nella propria terra.

The January Children descrive lo spostamento e la nostalgia e mette in discussione le verità accettate sulla geografia, la storia, la nazione e la casa. Le poesie mitizzano le storie di famiglia fino a quando non si rompono, usandole per esplorare aspetti della storia del Sudan, fatta di occupazione coloniale, dittatura e diaspora. Molte delle poesie parlano del defunto cantante egiziano Abdelhalim Hafez, che rivolgeva molte delle sue canzoni agli asmarani, termine arabo che indica una persona con la pelle scura. Elhillo esplora l'arabicità e l'africanità e le tensioni generate da un'identità sillabata in questi due mondi.

Non più contento di accettare i confini creati dall'uomo, Elhillo naviga in un mondo nuovo e reimmaginato. Mantenendo un senso di meraviglia in paesaggi multipli e paesaggi mentali di valori in continuo mutamento, Elhillo conduce il lettore attraverso una narrazione postcoloniale che è allo stesso tempo terrificante e tenera, malinconica e provocatoria.