Baho!

Recensioni dei lettori

Baho! è un romanzo breve e coinvolgente che esplora temi complessi come la cultura dello stupro, la misoginia e le dinamiche dell'onore e della paura nel contesto della società burundese. Il libro combina immagini vivide con una bella prosa, rendendolo una lettura rilevante al di là del suo contesto culturale immediato.

Il libro è stato apprezzato per il ritmo incalzante e l'originalità della narrazione, per la vivacità delle immagini, per la bella prosa e per la potente critica ai problemi sociali. Fornisce un'importante visione culturale del Burundi e mette in luce temi universali rilevanti per molte società. I punti di vista mutevoli creano una narrazione vivace che bilancia i vari aspetti della vita e le tensioni sociali.

Alcuni lettori ritengono che la traduzione possa aver perso alcune delle sfumature e della profondità della storia originale, suggerendo che non tutte le narrazioni si traducono bene in inglese. Alcuni ritengono che la complessità del libro possa essere eccessiva o che i temi pesanti affrontati non siano adatti a tutti.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Quando Nyamuragi, un adolescente muto, tenta di chiedere a una giovane donna nelle zone rurali del Burundi indicazioni su un luogo appropriato per fare i suoi bisogni, i suoi gesti vengono scambiati come premeditazione di uno stupro.

Per la comunità della giovane donna, la sua fuga conferma la sua colpevolezza, innescando una reazione a catena di inseguimenti, giustizia mafiosa e tentativi di spiegazione da parte di Nyamuragi. Il secondo romanzo del giovane burundese Roland Rugero, Baho!, il primo romanzo burundese ad essere tradotto in inglese, esplora i concetti di cattiva comunicazione e giustizia sullo sfondo delle splendide colline verdi del Burundi, devastato dalla guerra.