Bagno di luna

Recensioni dei lettori

Il libro di Yanick Lahens è un'esplorazione profonda della vita in un piccolo villaggio haitiano durante l'era Duvalier, che sottolinea lo scontro tra la sopravvivenza quotidiana e le realtà schiaccianti del potere e dell'oppressione. Attraverso le generazioni di una famiglia del villaggio, la narrazione intreccia le storie personali con il più ampio contesto storico e culturale di Haiti.

⬤ Ottima traduzione che mantiene l'essenza dell'originale.
⬤ Ricca di dettagli, offre una visione esperienziale della vita in un villaggio haitiano.
⬤ Narrazione forte che combina storie individuali e collettive con temi politici.
⬤ Offre spunti di riflessione sui dilemmi morali che gli abitanti del villaggio devono affrontare riguardo alla ricchezza e al potere.
⬤ Accattivante ritratto della cultura haitiana, della spiritualità e dell'impatto delle forze storiche.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare i temi del potere e dell'oppressione pesanti e opprimenti.
⬤ La complessità delle scelte morali dei personaggi può richiedere un'attenta riflessione, che potrebbe risultare noiosa.
⬤ La concentrazione su un piccolo villaggio potrebbe limitare la portata dei lettori che cercano una narrazione più ampia.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Moonbath

Contenuto del libro:

Vincitore del Prix Femina 2014 e del French Voices Award 2015.

Dopo essere stata ritrovata spiaggiata, Cetoute Olmene Therese, insanguinata e contusa, ricorda le circostanze che l'hanno portata lì. La sua voce entra ed esce dalla narrazione in modo ossessionante, mentre la sua storia si intreccia con quella di tre generazioni di donne della sua famiglia, a partire da Olmene, sua nonna.

Olmene, appena sedicenne, cattura l'attenzione del crudele e potente Tertulien Mesidor, nonostante la faida di generazioni tra le loro famiglie abbia gettato i suoi antenati nella povertà. Lui le promette scarpe, vestiti, terre e figli che non mancheranno di nulla... e cinque mesi dopo essersi trasferita nella nuova casa, lei dà alla luce un figlio. Mentre la famiglia lotta contro le turbolenze politiche ed economiche, la narrazione si alterna tra le voci di quattro donne, le cui vite si intrecciano con la magia e sono ugualmente piene di speranza e disperazione, portando al tragico destino finale di Cetoute.

Yanick Lahens è nata a Port-au-Prince nel 1953 ed è una delle autrici più importanti di Haiti. Ha pubblicato il suo primo romanzo nel 2000, ha ricevuto il prestigioso Prix Femina nel 2014 per Moonbath e nel 2016 ha vinto il French Voices Award.