Babele: Il giro del mondo in venti lingue

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un'interessante esplorazione delle venti lingue più parlate al mondo, combinando approfondimenti storici, culturali e linguistici. Pur essendo generalmente ben scritto e ricco di informazioni, soffre di un'organizzazione incoerente e di una diversa profondità dei contenuti nelle varie lingue.

I contenuti informativi sulle caratteristiche e le storie linguistiche, lo stile di scrittura accattivante, i lettori occasionali e gli appassionati di lingue, incoraggiano l'esplorazione delle lingue e presentano fatti interessanti.

Lunghezza di oltre 400 pagine, alcune spiegazioni sono tecniche e di difficile comprensione, l'organizzazione e la profondità delle informazioni tra i capitoli non sono coerenti e non tutte le lingue ricevono lo stesso livello di dettaglio.

(basato su 34 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Babel: Around the World in Twenty Languages

Contenuto del libro:

L'inglese è la lingua del mondo, ma la maggior parte del mondo non lo parla: solo una persona su cinque lo parla.

Dorren calcola che per parlare correntemente con la metà dei 7,4 miliardi di persone del mondo nella loro lingua madre, bisognerebbe conoscere non meno di venti lingue. L'autore si propone di esplorare queste venti lingue del mondo, che vanno dalle più familiari (francese, spagnolo) alle più sorprendenti (malese, giavanese, bengalese).

Babel accompagna il lettore in un delizioso viaggio in tutti i continenti del mondo, ripercorrendo come queste lingue mondiali siano diventate grandi mentre altre sono cadute in disgrazia e mostrando come i parlanti di oggi gestiscono i difetti delle loro lingue madri. Sia che si tratti di fonetica da legare alla lingua, sia che si tratti di scritture eleganti ma complicate, sia che si tratti di bizzarrie grammaticali, Babel illustra in modo vivido che le lingue madri sono come le nazioni: ognuna ha i propri costumi e le proprie credenze che sembrano tanto evidenti a chi vi è nato quanto sorprendenti per il mondo esterno. Tra le tante cose, Babel vi insegnerà perché i turchi moderni non riescono a leggere libri vecchi di soli 75 anni, cosa significa in pratica che il russo e l'inglese sono parenti e come il giapponese ha sviluppato "dialetti" separati per uomini e donne.

Dorren racconta le sue prove e i suoi trionfi personali mentre studiava il vietnamita ad Hanoi, sfata dieci miti diffusi sui caratteri cinesi e scopre che lo swahili è diventato la lingua franca in una parte del mondo in cui la gente parla abitualmente tre o più lingue. Arguto, affascinante e assolutamente avvincente, Babel cambierà il vostro modo di guardare e ascoltare il mondo e il modo in cui parla.