Avevo un cane e un gatto - Immagini disegnate da Josef e Karel Capek

Recensioni dei lettori

Il libro è un amato classico della letteratura ceca per l'infanzia che offre storie divertenti e simpatiche, in particolare le simpatiche avventure di un cane e di un gatto. Presenta situazioni umoristiche e citazioni memorabili, che lo rendono piacevole sia per i bambini che per gli adulti.

⬤ Una storia coinvolgente e umoristica
⬤ un classico con citazioni memorabili
⬤ adatto ai bambini e piacevole per gli adulti
⬤ porta gioia e divertimento nella lettura in famiglia, soprattutto con i nipotini.

La qualità della traduzione può destare qualche preoccupazione, poiché alcuni lettori non hanno letto il libro in inglese e non possono verificare la qualità dell'adattamento della storia originale.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

I Had a Dog and a Cat - Pictures Drawn by Josef and Karel Capek

Contenuto del libro:

Avevo un cane e un gatto" è un libro delizioso, adatto sia ai bambini che agli adulti, tradotto da Marie e Robert Weatherall e illustrato da Josef e Karel Capek. Si tratta di un tomo comico, che tratta in dettaglio dei nostri animali domestici più amati, ed è stato pubblicato per la prima volta nel 1940.

Il testo e i meravigliosi disegni in bianco e nero di Capek sono presentati uno accanto all'altro, in modo da poterli apprezzare meglio. Karel Capek (1890-1938) è stato uno scrittore ceco, noto soprattutto per la sua fantascienza, tra cui il romanzo La guerra dei tritoni e l'opera teatrale R. U.

R, che ha introdotto la parola "robot". Mantenne uno stretto rapporto con il fratello Josef (1887-1945) e i due vissero e lavorarono insieme per la maggior parte della loro vita adulta.

Marie e Robert Weatherall erano una coppia altrettanto affiatata (anche se sposata), originaria della Cecoslovacchia, che collaborò alla traduzione dell'opera di Karel Capek in inglese. Pook Press celebra la grande "Età d'oro dell'illustrazione" nella letteratura per l'infanzia - un periodo di eccellenza senza pari nell'illustrazione dei libri.

Pubblichiamo libri illustrati rari e d'epoca della Golden Age, in edizioni a colori di alta qualità, in modo che la magistrale opera d'arte e la narrazione possano continuare a deliziare grandi e piccini.