Attraversamento

Recensioni dei lettori

Il libro offre una toccante e complessa esplorazione delle identità queer e trans, sullo sfondo dello spostamento e della ricerca di appartenenza in vari Paesi. Approfondisce i temi della perdita, della confusione d'identità e delle dure realtà affrontate dal protagonista, Bujar, mentre naviga nel suo viaggio attraverso culture ed esperienze diverse. I lettori apprezzano la profondità emotiva e la narrazione unica, anche se alcuni trovano la scrittura incoerente a causa delle sfumature della traduzione.

⬤ Scritto in modo eccellente con profondità emotiva
⬤ esplorazione coinvolgente di temi complessi come l'identità, l'amore e l'appartenenza
⬤ narrazione unica con elementi di favole e miti
⬤ riflessione e rilevanza per le attuali discussioni socio-politiche
⬤ lodato per la sua narrazione intensa e coinvolgente.

⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che la scrittura fosse a tratti piatta
⬤ critiche al protagonista antipatico o distruttivo
⬤ le narrazioni possono risultare confuse o senza senso per alcuni
⬤ il tono cupo e intenso può non piacere a tutti i lettori.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Crossing

Contenuto del libro:

Il mondo di Bujar sta crollando. Suo padre sta morendo e la sua patria, l'Albania, è afflitta da fame e disordini.

Quando il suo impavido amico Agim viene scoperto con il vestito rosso della madre e picchiato con la cintura del padre, convince Bujar che non c'è posto per loro nel loro Paese. Alla ricerca disperata di una possibilità di dare forma alla propria vita, i due fuggono.

È l'inizio di un viaggio attraverso città, confini e identità, dai bazar di Tirana ai monumenti di Roma e ai drag bar di New York. È anche una ricerca, attraverso il cambiamento di genere e di personalità sociali, del permesso di lasciarsi il passato alle spalle, dell'accettazione e dell'amore.