Atti unici di August Strindberg: Una selezione

Titolo originale:

August Strindberg's One-Act Plays: A Selection

Contenuto del libro:

Per la maggior parte dei lettori e dei frequentatori di teatro di lingua inglese, Strindberg è noto soprattutto per opere naturalistiche come "La signorina Julie" e "Il padre", ma la produzione drammatica del drammaturgo nazionale svedese è infinitamente più ricca e vasta di quanto queste possano far pensare. Questo volume presenta quattro atti unici meno conosciuti di Strindberg, "Il legame", "Di fronte alla morte", "Il fuorilegge" e "Simoom", scritti tra il 1871 e il 1892, che mettono in luce la notevole varietà di Strindberg.

"Il legame" e "Di fronte alla morte", che si collocano alla fine dell'arco di tempo, sono commedie naturalistiche e familiari, ambientate nell'Europa contemporanea, che dimostrano l'impegno provocatorio di Strindberg nei confronti delle questioni controverse del suo tempo. Il primo esperimento "Il fuorilegge", invece, si svolge nei gelidi paesaggi del nord vichingo, ispirandosi fortemente allo stile delle saghe islandesi. In Simoom, scritto nel 1889, una narrazione praticamente gotica ci trasporta nei deserti roventi dell'Algeria colonizzata dalla Francia, permettendoci di osservare gli inizi della fase sperimentale e mistica di Strindberg che culminerà in "Un dramma da sogno".

Per quanto le quattro opere siano diverse, tuttavia, se lette insieme formano un'unità tematica, rivelando il cuore pulsante della creatività di Strindberg, la questione al centro della sua scrittura: l'amore come guerra eternamente combattuta tra uomo e donna, marito e moglie, figli e genitori, individui e società. Le quattro opere sono state tradotte dallo svedese da Agnes Broome, Anna Holmwood, John K Mitchinson, Mathelinda Nabugodi, Anna Tebelius e Nichola Smalley.