Atanasio: Sull'incarnazione

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti di “Sull'incarnazione” di Atanasio ne sottolineano l'importanza come testo cristiano fondamentale che difende la dottrina della divinità di Cristo contro l'arianesimo. Il libro è lodato per il suo stile di scrittura accessibile e per la sua capacità di trasmettere profonde verità teologiche in modo chiaro. Molti lettori lo hanno trovato illuminante e rilevante sia per il cristianesimo storico che per quello moderno, sottolineandone l'importanza durante l'Avvento e per gli studi teologici.

⬤ Stile di scrittura chiaro e accessibile sia per i nuovi lettori che per quelli esperti.
⬤ Fornisce una comprensione fondamentale della teologia cristiana antica e della divinità di Cristo.
⬤ Affronta efficacemente le verità e le dottrine bibliche.
⬤ Significato storico come risposta all'arianesimo e contributo all'ortodossia della Chiesa.
⬤ Aiuta la comprensione dell'Incarnazione e delle sue implicazioni per la salvezza.
⬤ Utile sia per la riflessione personale che per lo studio accademico.

⬤ Alcuni lettori si aspettavano approfondimenti teologici più profondi, data la sua importanza storica.
⬤ Alcune sezioni possono richiedere una rilettura per una piena comprensione.
⬤ L'assenza dell'introduzione di C.S. Lewis in alcune edizioni ha deluso alcuni lettori.
⬤ Non tutte le argomentazioni possono risuonare con i contesti moderni, portando alla percezione di un peso minore rispetto alle opere teologiche contemporanee.

(basato su 92 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Athanasius: On the Incarnation

Contenuto del libro:

Quando ho aperto per la prima volta il suo De Incarnatione ho subito scoperto, con un test molto semplice, che stavo leggendo un capolavoro. Conoscevo pochissimo il greco cristiano, a parte quello del Nuovo Testamento, e mi aspettavo delle difficoltà.

Con mio grande stupore l'ho trovato facile quasi quanto quello di Senofonte e solo una mente eccelsa poteva, nel IV secolo, aver scritto così profondamente su un argomento del genere con una semplicità così classica. Ogni pagina che ho letto ha confermato questa impressione. Non credo che il lettore troverà qui quella qualità di segatura che è così comune nelle rese moderne delle lingue antiche.

Chi confronta la versione con l'originale sarà in grado di valutare quanta arguzia e quanto talento si presuppongono in una scelta, ad esempio, come quella di "questi saggi" nella prima pagina. C.

S. LEWIS.