Asterix: Asterix e il grande divario - Album 25

Recensioni dei lettori

Il libro, ambientato nell'universo di Asterix, ha ricevuto recensioni contrastanti. Molti lettori apprezzano l'umorismo e l'opera d'arte, ma esprimono disappunto per la trama, soprattutto per il significativo allontanamento dalle opere precedenti di Goscinny. Alcuni trovano il commento politico troppo evidente, mentre altri apprezzano questo aspetto. Le traduzioni in inglese differiscono dalle edizioni tedesche, suscitando l'interesse di alcuni lettori.

⬤ Umorismo e arguzia accattivanti che piacciono sia ai bambini che agli adulti.
⬤ L'opera d'arte è ben accolta, anche se non così invitante come i precedenti fumetti di Asterix.
⬤ Il libro è uno strumento accattivante per migliorare le competenze linguistiche attraverso il confronto delle traduzioni.
⬤ Consegna tempestiva e condizioni eccellenti all'arrivo.

⬤ La storia manca della profondità e della qualità dei precedenti libri di Asterix, in particolare di quelli scritti da Goscinny.
⬤ Alcuni personaggi e trame sono considerati irrealistici o poco attraenti.
⬤ Forti messaggi politici possono sminuire il divertimento di alcuni lettori.
⬤ I confronti tra le lingue rivelano differenze significative, con alcune traduzioni considerate parafrasate piuttosto che dirette.

(basato su 32 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Asterix: Asterix and The Great Divide - Album 25

Contenuto del libro:

Potrà mai esserci un lieto fine per gli amanti incrociati Melodrama e Histionix, i cui padri sono capi rivali dello stesso villaggio? L'unica speranza è quella di chiamare Asterix, Obelix e Getafix per risolvere la faida, l'intrigo del sinistro traditore Codfix e la potenza militare di Roma.

Attenzione a nuove interessanti pozioni magiche...