Aspettando che il cane dorma

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Waiting for the Dog to Sleep

Contenuto del libro:

Aspettando che il cane dorma è l'unica raccolta di prosa del poeta, traduttore e studioso Jerzy Ficowski. In questi brevi racconti e schizzi Ficowski reinterpreta una domanda posta da uno scrittore per lui fondamentale, Bruno Schulz, sulla mitologizzazione della realtà.

Per Schulz, la finzione era un modo per trasformare il quotidiano in fantastico ed eterno. La prosa di Ficowski sembra reinterpretare questo approccio per affrontare il senso di perdita e il paesaggio desolato della Polonia del dopoguerra. Intrecciando con disinvoltura memoria, rituali religiosi, vita quotidiana e magia, Ficowski accenna a una presenza sinistra che si cela dietro questi racconti onirici: una traccia di rovina o disintegrazione sempre presente, poiché il narratore lotta ripetutamente per collegare qualche aspetto di un passato che è stato annientato con un presente che è estraneo e ostile.

Non appartenendo a nessuna scuola o circolo letterario definibile, Ficowski occupa un posto unico nella letteratura polacca. I suoi unici precursori identificabili potrebbero essere Boleslaw Lesmian (di cui ha tradotto in polacco i versi russi) e naturalmente Bruno Schulz.