Arte equestre: I primi scritti (1951-1956) del Maestro Nuno Oliveira

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Equestrian Art: The Early Writings (1951-1956) of Master Nuno Oliveira

Contenuto del libro:

Dal 1951 al 1956, Nuno Oliveira ha scritto una sessantina di articoli riguardanti i cavalli e l'equitazione su due riviste portoghesi, "Diana" dal 1951 al 1954, poi "Vida Rural" fino alla fine del 1956.

Gli articoli che scrisse negli anni Cinquanta sono succinti, quasi tutti di circa 1000 parole, e non partono mai da una visione elevata dell'equitazione. La maggior parte di questi primi scritti sono modelli di quella grande intelligenza equestre che era uno dei tratti distintivi della sua personalità. Finora non erano stati raccolti in un unico volume né tradotti integralmente in inglese.

Xenophon Press ha lavorato attentamente con la figlia di Nuno Oliveira, Pureza Oliveira, e con importanti studenti bilingue per completare la traduzione inglese dai testi originali portoghesi.

Gli articoli affrontano un'ampia varietà di argomenti, tra cui, ad esempio, gli effetti diagonali e laterali, la messa a punto degli aiuti, la memoria del cavallo, ecc. Questi articoli sono vere e proprie gemme della letteratura equestre, a testimonianza dell'immensa capacità di sintesi che Oliveira dimostrò nei confronti dei dibattiti teorici della disciplina.

Presentiamo qui, per la prima volta, una traduzione completa e inedita in inglese di questi 60 articoli, impreziosita da fotografie degli stessi anni.

Insieme al volume che accompagna questo libro, Equestrian Art: The Collected Later Works by Master Nuno Oliveira (Collector's Edition), presentiamo ora, per la prima volta in inglese, in un insieme di due volumi, l'opera scritta completa di uno dei più grandi maestri equestri del XX secolo.