Antologia Kamigata: Letteratura dei centri metropolitani del Giappone, 1600-1750

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

A Kamigata Anthology: Literature from Japan's Metropolitan Centers, 1600-1750

Contenuto del libro:

Questa è la prima di un'antologia in tre volumi sulla letteratura urbana dell'epoca Edo e Meiji che comprende An Edo Anthology: Letteratura della megalopoli giapponese, 1750-1850 e Un'antologia di Tokyo: Letteratura della metropoli moderna del Giappone, 1850-1920. Il presente lavoro si concentra sugli anni in cui la cultura borghese è emersa per la prima volta in Giappone, raccontando la storia delle nascenti arti popolari di Kamigata, o delle "regioni superiori" di Kyoto e Osaka, che si rifacevano al Medioevo giapponese anche se si ribellavano e competevano con quell'epoca precedente.

Entrambe le città si vantavano di essere modelli e trendsetter in tutte le questioni culturali, che si trattasse di arte, artigianato, libri o cibo. Il volume mostra anche come gli elementi delle arti popolari germogliati durante questo periodo siano maturati nella vera e propria cultura del consumo del tardo periodo Edo. La tendenza a immaginare la modernità del Giappone come una creazione dell'influenza occidentale a partire dalla metà del XIX secolo è ancora forte, soprattutto al di fuori degli studi sul Giappone.

Un'antologia di Kamigata sfida tali ipotesi illustrando il fiorente fenomeno del movimento del Giappone verso la propria modernità attraverso una selezione dei migliori esempi del periodo, tra cui generi popolari come la poesia haikai, i rotoli illustrati a mano, le guide di viaggio, le opere teatrali kabuki e joruri, le narrazioni in prosa della vita contemporanea e le barzellette raccontate da intrattenitori professionisti. Ben illustrate con stampe di libri popolari dell'epoca, rotoli a mano e paraventi contenenti poesie e commenti, le divertenti e vivaci traduzioni mettono in luce testi attualmente non disponibili in inglese.