Antologia EDO: Letteratura delle megalopoli giapponesi, 1750-1850

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 12 voti.

Titolo originale:

An EDO Anthology: Literature from Japan's Mega-City, 1750-1850

Contenuto del libro:

Nel corso del XVIII secolo, Edo (l'attuale Tokyo) divenne la città più grande del mondo, superando rapidamente Londra e Parigi. La popolazione in rapida espansione e l'economia fiorente incoraggiarono lo sviluppo di una fiorente cultura popolare. Giovani autori e artisti innovativi e ambiziosi iniziarono presto a guardare oltre le categorie consolidate di poesia, dramma e prosa, unendosi per inventare forme letterarie completamente nuove che si concentravano sul divertimento e sul fascino di Edo. I loro scritti erano a volte spiritosi, selvaggi e sconci, altre volte sensibili, saggi e raffinati. Ora alcune di queste opere di grande spirito, che celebrano i rapidi cambiamenti, gli eventi straordinari e le notizie scandalose dell'epoca, sono state raccolte in un volume accessibile che mette in luce la vita cittadina di Edo.

I consumatori urbani di Edo richiedevano presentazioni e spettacoli visivi in tutti i generi. Novità come i libri con testo e arte sulla stessa pagina erano molto ricercate, così come le opere teatrali kabuki e le stampe policrome che spesso condividevano gli stessi temi, personaggi e persino battute. L'interesse popolare per il sesso e l'intrattenimento focalizzò l'attenzione sul quartiere dei teatri e sui "quartieri del piacere", che divennero gli scenari principali per la letteratura e le arti del periodo. Il gesaku, o "scrittura giocosa", inventato a metà del XVIII secolo, satireggiava il governo e il comportamento dei samurai, parodiando i classici. Questi nuovi stili divertenti hanno dato vita a generi che hanno attratto le masse. Tra i bestseller c'erano lunghe epopee eroiche a puntate, drammi di vendetta, storie di fantasmi e mostri, melodrammi romantici e commedie con protagonista la gente comune.

L'Antologia di Edo offre esempi distintivi e coinvolgenti di questa vasta gamma di generi e media. Include sia capolavori noti che esempi insoliti della controcultura cittadina, alcuni popolari tra gli intellettuali, altri di più ampio respiro. Alcune delle traduzioni qui presentate sono le prime disponibili in inglese e molte si basano su prime edizioni. Riunendo in un unico volume questi testi di Edo, importanti e sapientemente tradotti, questa raccolta sarà accolta con grande favore da studenti e lettori interessati alla letteratura e alla cultura popolare giapponese.