Antologia della letteratura giapponese moderna: Volume 2: Dal 1945 a oggi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: Volume 2: 1945 to the Present

Contenuto del libro:

Questa antologia completa raccoglie opere di narrativa, poesia, teatro e saggistica di un periodo cruciale della storia giapponese. Oltre ai risultati letterari, i testi riflettono i cambiamenti politici, sociali e intellettuali avvenuti nella società giapponese durante questo periodo, tra cui l'esposizione alle idee e alla letteratura occidentali, l'ascesa del nazionalismo e la complessa interazione tra forze tradizionali e moderne. Il volume offre traduzioni eccezionali, spesso nuove, di testi classici di scrittori celebri come Nagai Kafu, Shimazaki Toson, Natsume Soseki, Kawabata Yasunari e Yosano Akiko. I curatori hanno anche portato alla luce opere di scrittrici meno conosciute, molte delle quali non sono mai state disponibili in inglese.

Organizzato cronologicamente e per genere all'interno di ciascun periodo, il volume rivela le principali influenze nello sviluppo della letteratura giapponese moderna: gli stessi classici giapponesi, l'esempio della poesia cinese e l'incontro con la letteratura e la cultura occidentale. Gli scrittori giapponesi moderni hanno riletto i classici della letteratura giapponese, li hanno infusi con un linguaggio contemporaneo e li hanno riadattati con una maggiore enfasi sugli elementi psicologici. Hanno inoltre reinterpretato i concetti estetici più antichi alla luce della mentalità del XX secolo. Mentre le idee moderne catturavano l'immaginazione di alcuni scrittori giapponesi, l'esempio della poesia classica cinese rimaneva importante per altri. Gli scrittori Meiji continuarono a comporre poesie in cinese classico e ad aderire al sistema di pensiero confuciano. Un altro fattore che ha plasmato la letteratura giapponese moderna è stato l'esempio delle opere straniere, che hanno offerto nuove ispirazioni e opportunità letterarie ai lettori e agli scrittori giapponesi.

Divisa in quattro capitoli, l'antologia inizia con i primi testi moderni degli anni Settanta dell'Ottocento, prosegue con le opere scritte durante gli anni di cambiamento sociale che precedono la prima guerra mondiale e con la scrittura innovativa del periodo interbellico, e si conclude con i testi della seconda guerra mondiale. Ogni capitolo comprende un'utile introduzione critica che colloca le opere nel loro contesto letterario, politico e culturale. Inoltre, sono presenti introduzioni biografiche per ogni scrittore.