Antigone

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano una versione ben tradotta e comprensibile delle opere di Sofocle, in particolare di “Antigone”, che risuona con i lettori per la ricchezza dei suoi temi e per la sua perdurante attualità. Molti utenti trovano la traduzione piacevole e le note a piè di pagina utili, soprattutto per chi studia il testo in un contesto accademico. Tuttavia, ci sono dubbi sul formato Kindle, che rende difficile una lettura efficace.

Buona traduzione, ottime condizioni, molto comprensibile, molte note a piè di pagina utili, lettura sorprendentemente piacevole, mantiene gli insegnamenti fondamentali rilevanti oggi, utile per lo studio.

Difficile trovare traduzioni specifiche, alcune edizioni possono perdere concetti importanti, il formato Kindle è problematico e difficile da leggere.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Edipo, l'ex sovrano di Tebe, è morto. Ora, quando la giovane figlia Antigone sfida lo zio Kreon, il nuovo sovrano, perché ha proibito la sepoltura del fratello morto, lei e lui mettono in atto un conflitto primordiale tra giovane e vecchio, donna e uomo, individuo e sovrano, famiglia e Stato, coraggiosa e abnegata riverenza per gli dei della terra e forse egoistica fedeltà agli dei del cielo.

Riecheggiando nella cultura occidentale per più di due millenni, l'opera di Sofocle Antigone è stata una pietra di paragone per la riflessione sui conflitti e le tragedie umane, sul ruolo del divino nella vita dell'uomo e sulla misura in cui uomini e donne sono artefici del proprio destino. Questa emozionante traduzione dell'opera è estremamente fedele al greco, eminentemente recitabile e poeticamente potente.

Per i lettori, gli attori, gli studenti, gli insegnanti e i registi teatrali, questa conveniente edizione in brossura di una delle più grandi opere teatrali della storia del mondo occidentale offre la migliore combinazione di un linguaggio contemporaneo e potente, insieme a un superbo background e a note sul significato, sull'interpretazione e sulle antiche credenze, attitudini e contesti.

"Il testo di Sofocle è inesauribilmente attuale. È anche, in molti punti, impegnativo e lontano da noi. La traduzione di Gibbons-Segal, con le sue ricche annotazioni, trasmette sia le difficoltà che la formidabile immediatezza. Le odi corali, così vitali per lo scopo di Sofocle, non sono mai state rese con un'energia e un'intuizione migliori. Attraverso più di duemila anni, una grande musica oscura suona per noi".

--George Steiner, Churchill College, Cambridge.

"Produce un linguaggio facile da leggere e da parlare..... Consigliato con entusiasmo."-- Library Journal (recensione con stelle)