Antichi documenti dell'Egitto Documenti storici dai tempi più antichi alla conquista persiana Volume 1

Titolo originale:

Ancient Records of Egypt Historical Documents From the Earliest Times to the Persian Conquest Volume 1

Contenuto del libro:

In nessun campo gli studi storici moderni hanno fatto maggiori progressi che nella riproduzione e nella pubblicazione delle fonti documentarie da cui si attinge la nostra conoscenza dei popoli e dei periodi più diversi. Nella storia americana sono apparse o sono state promesse intere biblioteche di tali fonti.

Queste fonti sono principalmente in inglese, anche se le altre lingue europee sono spesso ampiamente rappresentate. L'utilizzo di tali fonti delle prime epoche della storia del mondo implica la conoscenza delle lingue antiche da parte dell'utente, oppure una completa traduzione dei documenti in inglese.

Non è mai stato fatto alcun tentativo di raccogliere e presentare tutte le fonti della storia egizia in una lingua moderna. Un inizio lodevole in questa direzione, che ha reso un grande servizio, è stato quello dei Records of the Past; ma quella serie non ha mai cercato di essere completa, e nessun lavoro di editing avrebbe potuto rendere coerenti con se stesse le traduzioni non correlate del gran numero di collaboratori di quella serie.