Antiche leggende egizie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Ancient Egyptian Legends

Contenuto del libro:

In questo libro ho raccontato le leggende degli dei dell'antico Egitto, leggende che erano correnti nel “mattino del mondo”, conservate fino ai giorni nostri incise su pietra e scritte su papiri.

Le ho raccontate a modo mio, attenendomi rigorosamente alla storia, ma disponendo le parole e le frasi secondo il metodo inglese; mantenendo, tuttavia, per quanto possibile le espressioni e le metafore egiziane. In alcuni casi ho inserito intere frasi per rendere chiaro il senso; si tratta di luoghi in cui la storia si divide naturalmente in più parti, come ne “Le battaglie di Horus” e ne “Le regioni della notte e delle tenebre fitte”, dove ogni episodio, così simile a quello precedente e a quello successivo, viene mantenuto distinto nella mente del lettore con questo mezzo.

Questa ripetizione è del tutto conforme allo stile della letteratura egizia.