Antica musica popolare ebraica: Le raccolte e gli scritti di Moshe Beregovski

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta definitiva di musica ebraica dell'Europa orientale quasi perduta, che fornisce un riferimento scientifico con notazioni musicali e articoli sulla musica. Si rivolge a coloro che sono interessati alla musica tradizionale dell'Europa orientale o alla musica ebraica, ma non include materiale didattico o audio di accompagnamento.

Raccolta scientifica di rara musica ebraica dell'Europa orientale, ben confezionata con consegna rapida, contiene sia melodie che testi, include un contesto storico e si trasforma in un riferimento per i musicisti che desiderano esplorare brani vivaci e originali.

⬤ Non include tutorial, CD o risorse per suonare
⬤ alcune traslitterazioni potrebbero non essere conformi all'uso standard di YIVO
⬤ manca l'indicazione dell'armonia o degli accordi dei brani.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Old Jewish Folk Music: The Collections and Writings of Moshe Beregovski

Contenuto del libro:

Qui, tradotto per la prima volta in inglese, si trova un documento culturale della musica popolare dell'Europa orientale.

Questo volume è costituito da alcune delle risposte dell'etnomusicologo Moshe Beregovski alla musica popolare ebraica nel suo contesto di vita durante gli anni Trenta, tra cui saggi sulle influenze musicali ucraine, sulla musica klezmer e sui modelli di scala caratteristici. Sono incluse anche le antologie di Beregovski di centinaia di canzoni popolari con testi completi in yiddish e inglese.

Ogni canzone è accuratamente annotata esattamente come veniva cantata ed è accompagnata dalle note di Beregovski sulle origini e sulle varianti.