Angurie, noci e la saggezza di Allah, e altri racconti dell'Hoca

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di racconti su Nasreddin Hoca, un personaggio molto amato e noto per la sua saggezza e il suo umorismo, originariamente parte di storie di insegnamento sufi. L'autore sottolinea l'importanza di questi racconti per la comprensione culturale e la facilitazione della comunicazione, soprattutto nel contesto del Medio Oriente. I racconti sono presentati in modo coinvolgente e adatti a bambini e adulti, accompagnati da bellissime illustrazioni.

Le storie sono ricche di saggezza e di fascino, il che le rende narrazioni senza tempo che si rivolgono a un vasto pubblico. Possono servire come strumenti efficaci per insegnare, raccontare e coinvolgere i bambini, oltre che per rompere le barriere culturali. Le illustrazioni arricchiscono il contenuto e forniscono approfondimenti culturali. Il libro è adatto a varie età, il che lo rende versatile per scopi educativi e di intrattenimento.

La raccolta è stata preparata specificamente per i bambini, il che potrebbe limitarne l'attrattiva per alcuni lettori adulti alla ricerca di temi più complessi. Inoltre, trattandosi di una raccolta di folklore, le storie possono sembrare ripetitive o semplicistiche a chi non ha familiarità con questo stile.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Watermelons, Walnuts, and the Wisdom of Allah, and Other Tales of the Hoca

Contenuto del libro:

Ogni Paese ha il suo eroe popolare, reale o leggendario, e in Turchia si chiama Nasreddin Hoca, pronunciato Nahz-red'-din Hoe'-djah. Vissuto diversi anni fa, è stato insegnante di religione, sacerdote musulmano o giudice a seconda delle occasioni.

Nonostante questi incarichi esaltanti, era un uomo umano come tutti gli altri. Poteva essere saggio e sciocco, e riusciva sempre a ridere di se stesso. Nel corso degli anni si è sviluppata una raccolta di storie intorno a quest'uomo e oggi non c'è quasi turco che non ne conosca a memoria decine.

Barbara Walker ha messo insieme solo un campione delle centinaia di racconti di Hoca esistenti. Ha catturato in inglese la stessa schiettezza tipica di un narratore turco mentre racconta una delle note e amate storie sulla saggezza o la follia di Nasreddin Hoca.