Andiamo a caccia di orsi in turco e inglese

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per essere una meravigliosa risorsa bilingue per i bambini di lingua turca, che lo rende adatto sia ai lettori turchi che a quelli inglesi. I recensori ne apprezzano la storia coinvolgente, il formato in doppia lingua e il potenziale per migliorare il legame linguistico tra genitori e figli. Viene spesso utilizzato nelle famiglie e nelle classi per la lettura e l'apprendimento.

⬤ Il formato bilingue (turco e inglese) facilita l'apprendimento della lingua.
⬤ Storia coinvolgente e molto amata che piace ai bambini.
⬤ Aiuta a costruire relazioni tra i bambini esercitando le abilità linguistiche.
⬤ Adatto a diverse fasce d'età e a diversi contesti, comprese le case e le aule scolastiche.
⬤ La qualità della traduzione è buona.

⬤ Alcuni potrebbero trovarla troppo eccitante per una storia della buonanotte a causa della sua natura avventurosa.
⬤ Si segnala una disponibilità limitata di libri per bambini in inglese-turco.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

We're Going on a Bear Hunt in Turkish and English

Contenuto del libro:

Ma non è mai così facile andare a caccia di orsi, come scopriranno presto questi aspiranti cacciatori. Unisciti a una famiglia di coraggiosi esploratori mentre attraversano un campo d'erba spumeggiante, sguazzano in un fiume profondo e freddo e sguazzano in un fango denso e melmoso.

Ma non troveranno mai un vero orso... vero? La rielaborazione di Michael Rosen di questa tradizionale canzone da campeggio è un trionfo. Questo classico moderno, che non vede l'ora di essere cantato ad alta voce e recitato, porterà presto i bambini ad attraversare tempeste di neve e foreste.

La narrazione di Rosen è deliziosamente spaventosa quanto basta per i giovani lettori e li terrà avvinti dall'inizio alla fine. Ricco di rime e ripetizioni, “Andiamo a caccia di orsi” è perfetto per il circle time.