Ancilla ai filosofi presocratici: Una traduzione completa dei frammenti di Diels, Fragmente Der Vorsokratiker

Recensioni dei lettori

L'“Ancilla to Pre-Socratic Philosophers” di Kathleen Freeman è una traduzione inglese completa dei frammenti dei primi filosofi greci compilati da Diels. È apprezzata per la sua accessibilità e completezza, che la rendono una risorsa preziosa per gli studenti di filosofia. Tuttavia, manca di commenti e informazioni contestuali, il che può generare confusione senza il volume che lo accompagna. Alcuni utenti lo trovano obsoleto e mal organizzato, mentre altri ne apprezzano la presentazione diretta dei testi filosofici fondamentali.

⬤ Copertura completa dei frammenti presocratici
⬤ Considerata una traduzione standard e affidabile
⬤ Utile per studenti e studiosi alla ricerca di testi originali
⬤ Comodo riferimento per lo studio di idee filosofiche complesse
⬤ Conveniente e facilmente accessibile.

⬤ Manca di commenti e informazioni contestuali, rendendo difficile la comprensione senza risorse aggiuntive
⬤ Superata, con alcune traduzioni che necessitano di miglioramenti
⬤ Traduce solo i testi “B”, richiedendo il riferimento all'originale tedesco di Diels per i testi “A”
⬤ L'organizzazione è considerata da alcuni scarsa
⬤ Il volume di accompagnamento è fuori stampa e difficile da trovare.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ancilla to Pre-Socratic Philosophers: A Complete Translation of the Fragments in Diels, Fragmente Der Vorsokratiker

Contenuto del libro:

Questo libro è una traduzione completa dei frammenti dei filosofi presocratici riportati nella quinta edizione di Diels, Fragmente der Vorsokratiker.