Amore radicale: Insegnamenti della tradizione mistica islamica

Recensioni dei lettori

Radical Love di Omid Safi è un libro splendidamente scritto che raccoglie traduzioni di poesie sufi e intuizioni filosofiche sull'amore della tradizione mistica islamica. Il libro enfatizza un messaggio d'amore profondo e universale, rendendolo edificante e stimolante per i lettori. Tuttavia, ha ricevuto critiche per la mancanza di rigore scientifico in alcune traduzioni e selezioni di fonti.

⬤ edificante e stimolante, con un forte messaggio sull'amore.
⬤ Bellissime traduzioni che catturano l'essenza della poesia sufi.
⬤ Connessioni perspicaci tra il sufismo e gli insegnamenti islamici.
⬤ Adatto sia agli amanti della poesia sia a chi è interessato alla spiritualità.
⬤ Accessibile e piacevole da leggere, fornisce profonde riflessioni sull'amore.

⬤ Alcune traduzioni possono essere eccessivamente liberali o non fedeli ai testi originali.
⬤ Mancanza di rigore scientifico nelle selezioni e nella documentazione delle fonti.
⬤ Può essere visto come una compilazione piuttosto che come uno studio originale.
⬤ Alcuni lettori ritengono che non fornisca uno studio completo delle tradizioni sufi.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Radical Love: Teachings from the Islamic Mystical Tradition

Contenuto del libro:

Questa splendida raccolta presenta la poesia d'amore e gli insegnamenti mistici al centro della tradizione islamica in accurate e poetiche traduzioni originali.

In un momento in cui l'associazione dell'Islam con la violenza domina i titoli dei giornali, questa bellissima raccolta ci offre la possibilità di vedere un volto radicalmente diverso della tradizione islamica. Traccia una tradizione popolare, poetica e slanciata che celebra l'amore per l'umanità e per il Divino come la via ultima che riporta l'umanità a Dio.

Safi riunisce per la prima volta i passi del Corano ricercati dai saggi musulmani, i detti mistici del Profeta e gli insegnamenti della via dell'"amore divino". Tradotti con precisione e sensibilità dal principale studioso dell'Islam Omid Safi, gli scritti di Jalal al-Din Rumi possono ora essere letti insieme a brani di Kharaqani, 'Attar, Hafez di Shiraz, Abu Sa'id-e Abi 'l-Khayr e altri importanti mistici musulmani. Per i milioni di lettori la cui vita è stata toccata dalla poesia di Rumi, questa è un'occasione per vedere le tradizioni araba e persiana che lo hanno prodotto.