Amo la Russia: Reportage da un paese perduto

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione di grande impatto della Russia contemporanea attraverso la lente della giornalista investigativa Elena Kostyuchenko. Mescola intuizioni personali con le dure realtà affrontate dai cittadini russi sotto un regime autoritario. Pur apprezzando l'importanza della narrazione e lo stile coinvolgente, i lettori segnalano problemi relativi alla qualità della traduzione e al tono soggettivo della scrittura.

Ritratto perspicace della società russa, stile di scrittura coinvolgente, affronta con coraggio le dure realtà, essenziale per comprendere la Russia moderna, narrazione stimolante sulla speranza in mezzo alla sofferenza.

Difficile da leggere a causa della pesantezza dell'argomento, i problemi di traduzione causano un po' di confusione, lo stile di scrittura soggettivo potrebbe non risuonare con tutti i lettori, il ritratto potrebbe apparire eccessivamente pessimistico o esagerato.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

I Love Russia: Reporting from a Lost Country

Contenuto del libro:

Un libro ossessionante e di raro coraggio. Il reportage della Kostyuchenko porta il lettore sotto la pelle di una Russia che pochi stranieri riescono a vedere. Con una prosa scarna e senza fronzoli mette a nudo il cinismo e la corruzione, ma anche il coraggio e il cuore del suo amato Paese." --Clarissa Ward, capo corrispondente internazionale della CNN e autrice di On All Fronts.

Un ritratto impavido e tagliente della Russia e un essenziale cri de coeur per il giornalismo in opposizione alla svolta autoritaria globale.

Essere un giornalista significa dire la verità. I Love Russia è l'implacabile tentativo di Elena Kostyuchenko di documentare il suo Paese come viene vissuto da coloro che viene sistematicamente e brutalmente cancellato: le ragazze dei villaggi reclutate per il lavoro sessuale, le persone queer nelle province periferiche, i pazienti e i medici di un reparto maternità ucraino e i giornalisti come lei.

Ecco la Russia com'è, non come la immaginiamo. Il risultato è un ritratto singolare di una nazione e di una giovane donna che rifiuta di essere messa a tacere. Nel marzo 2022, come corrispondente dell'ultima stampa libera russa, Novaya Gazeta, Kostyuchenko ha attraversato il confine con l'Ucraina per coprire la guerra. La sua missione era garantire che i russi fossero testimoni degli orrori che Putin stava commettendo in loro nome. Ha pubblicato i suoi pezzi sapendo che, se fosse tornata in patria, sarebbe stata probabilmente perseguita e condannata fino a quindici anni di carcere. Tuttavia, spinta dalla convinzione che la più grande forma di amore e patriottismo sia la critica, continua a scrivere.

I Love Russia mette insieme reportage degli ultimi quindici anni e saggi personali, assemblando una narrazione caleidoscopica che la Kostyuchenko sa che potrebbe essere l'ultima opera dalla sua patria che pubblicherà per molto tempo, forse mai. Il libro espone i meccanismi interni di un'intera nazione mentre scende nel fascismo e, inevitabilmente, nella guerra. Scrive perché la minaccia della Russia di Putin va oltre lei stessa, oltre la Crimea e oltre l'Ucraina. Non riusciamo a comprenderla a nostro rischio e pericolo.