Alte Zachen / Cose vecchie

Recensioni dei lettori

Il libro “Alte Zachen / Old Things” di Ziggy Hanaor, illustrato da Benjamin Phillips, è una toccante esplorazione della memoria, della cultura e dei rapporti intergenerazionali. Segue una nonna e suo nipote mentre navigano a New York, raccogliendo gli ingredienti per la cena e riflettendo sulle loro vite e sui cambiamenti che li circondano. Le illustrazioni ad acquerello esaltano la profondità emotiva della narrazione, mostrando sia la bellezza che la tristezza delle loro esperienze.

Una narrazione sentita che cattura l'essenza delle dinamiche familiari, del patrimonio culturale e dei ricordi personali. Le illustrazioni ad acquerello sono espressive e contribuiscono in modo significativo all'impatto emotivo della narrazione. Il libro include un glossario yiddish, che lo rende accessibile ai lettori che non hanno familiarità con la cultura. Il libro è consigliato agli appassionati di graphic novel contemporanei ed è adatto sia agli adolescenti che ai lettori più giovani.

Alcuni lettori hanno trovato il libro datato e hanno notato che le illustrazioni possono essere sfocate o poco curate, il che potrebbe sminuire la qualità complessiva. Inoltre, alcuni elementi del comportamento scortese della nonna potrebbero risultare sgradevoli per alcuni lettori.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Alte Zachen / Old Things

Contenuto del libro:

Una graphic novel intergenerazionale splendidamente illustrata e presentata che segue l'undicenne Benji e la sua anziana nonna, Bubbe Rosa, mentre attraversano Brooklyn e Manhattan, raccogliendo gli ingredienti per la cena del venerdì sera.

Il formato della graphic novel ci permette di vedere Bubbe sia nel suo presente che nel suo passato, consentendo al lettore di comprenderla meglio in tutta la sua grandeur irascibile e supponente, insieme al suo dolce e premuroso nipote, Benji. Una meravigliosa storia intergenerazionale sul valore delle cose vecchie." -- Marissa Moss, autrice e illustratrice di libri per bambini.

Anche se le visioni del mondo di Benjy e Bubbe si scontrano, il racconto dai toni yiddish rende l'idea di un legame familiare che è allo stesso tempo mercuriale e incrollabile". -- Recensione stellata del Publisher's Weekly

''Questo è un libro che non vedo l'ora che esca! -- School Library Journal/Fuse 8

''Una storia potente e toccante dell'autore e editore Ziggy Hanaor, con le suggestive illustrazioni di Benjamin Phillips''. -- Centro per l'alfabetizzazione nella scuola primaria.

''Per essere il primo romanzo grafico, Alte Zachen è un vero successo. Questa è una narrazione pluripremiata''. -- Books for Keeps

''Ogni tanto appare un libro che ti fa capire che impatto avrà. Alte Zachen di #ZiggyHanaor e @benjamindraws è uno di quei libri'' . -- Bambini che leggono per piacere.

Un tour de force. A nome di tutti i #Bubbes e i #Benjis ringrazio @cicadabooks per un libro illustrato così gioioso e redentivo''. -- Gruppo Biblioteche Giovanili

''Esplorando i temi della migrazione, dell'alienazione, della perdita, della percezione e dell'identità, questo è un libro importante e una finestra sul futuro dei nostri figli e sul passato dei nostri genitori''. Elenco delle letture scolastiche

Il rapporto di Bubbe con la città è complesso: niente è come lo ricordava e lei si sente alienata e arrabbiata con il mondo che la circonda. Benji, invece, guarda al mondo, e a sua nonna, con lucida accettazione. Nel loro girovagare per la città, scorgiamo scorci dell'infanzia di Bubbe in Germania, della sua giovane età adulta nella Brooklyn degli anni Cinquanta e delle sue relazioni: prima con un panettiere di nome Gershon e poi con Joe, il nonno di Benji. A poco a poco mettiamo insieme frammenti della vita di Bubbe, comprendendo alcuni degli elementi che hanno formato la sua personalità irascibile. Il viaggio culmina nel Lower East Side in una commovente riunione tra Rosa e Gershon, il suo primo amore. Mentre il sole tramonta, Benji e sua nonna tornano a casa attraverso il ponte di Williamsburg per preparare la cena.

Questa è una storia potente, toccante e ingannevolmente semplice sull'identità ebraica, sulle divisioni generazionali, sulla superabilità delle differenze e su una città inquieta e i suoi abitanti.