Aloha tradito: La resistenza dei nativi hawaiani al colonialismo americano

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'approfondita esplorazione della storia hawaiana, concentrandosi in particolare sull'impatto della colonizzazione americana dal punto di vista dei nativi. Sottolinea la resilienza del popolo hawaiano e sfida le narrazioni dominanti sulla sua storia.

⬤ Offre una prospettiva autentica sulla storia delle Hawaii dal punto di vista dei nativi.
⬤ Ricercata e utilizza fonti in lingua hawaiana per documentare la resistenza contro la colonizzazione.
⬤ Fa luce sulle idee sbagliate di accettazione passiva da parte degli hawaiani durante l'annessione.
⬤ Evidenzia la resilienza culturale e gli sforzi degli hawaiani per mantenere la propria identità e sovranità.
⬤ Coinvolgente e accessibile per i lettori interessati agli studi postcoloniali.

⬤ Alcuni recensori notano che il libro può sembrare di parte, in quanto ritrae solo un lato della narrazione storica.
⬤ L'uso di termini e passaggi hawaiani, sebbene arricchente, può risultare ostico per alcuni lettori senza un riferimento o un glossario.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato che la rappresentazione degli eventi sia troppo unilaterale e che potenzialmente possa trascurare complessità e sfumature.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism

Contenuto del libro:

Nel 1897, mentre un'oligarchia bianca progettava di permettere agli Stati Uniti di annettere le Hawaii, i nativi hawaiani organizzarono una massiccia petizione di protesta. Il 95% della popolazione nativa firmò la petizione, facendo fallire il trattato di annessione al Senato degli Stati Uniti.

Questo evento era sconosciuto a molti hawaiani contemporanei, finché Noenoe K. Silva non ha riscoperto la petizione durante le ricerche di questo libro. Con poche eccezioni, le storie delle Hawaii si sono basate esclusivamente su fonti in lingua inglese.

Non hanno preso in considerazione le migliaia di pagine di giornali, libri e lettere scritte nella lingua madre dei nativi hawaiani. Analizzando rigorosamente molti di questi documenti, Silva colma una lacuna cruciale nella documentazione storica.

Così facendo, confuta l'idea a lungo sostenuta che i nativi hawaiani abbiano accettato passivamente l'erosione della loro cultura e la perdita della loro nazione, dimostrando che hanno resistito attivamente alla dominazione politica, economica, linguistica e culturale. Basandosi su testi in lingua hawaiana, soprattutto giornali prodotti nel XIX secolo e all'inizio del XX, Silva dimostra che la stampa è stata fondamentale per la comunicazione sociale, l'organizzazione politica e la perpetuazione della lingua e della cultura hawaiana.

Potente critica della storiografia coloniale, Aloha Betrayed fornisce una storia della resistenza dei nativi hawaiani all'imperialismo americano di cui si sentiva il bisogno.