Alleati contro due mali: i prigionieri di guerra georgiani nelle unità Bergmann della Seconda guerra mondiale e la ricerca della liberazione del Caucaso dall'imperialismo russo

Titolo originale:

Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Contenuto del libro:

Un resoconto da testimone oculare del conflitto russo-europeo al centro della Seconda Guerra Mondiale, oggi attuale mentre la guerra infuria di nuovo su linee di battaglia simili in Ucraina, Crimea e Caucaso.

Il dottor Givi Gabliani, esule georgiano di famiglia nobile che vive negli Stati Uniti dagli anni Cinquanta, racconta il suo arruolamento nell'Armata Rossa da giovane, poco dopo l'uccisione del padre nelle purghe staliniane, e il suo impegno coordinato nell'Unità "Bergmann". Queste truppe di montagna, composte esclusivamente da prigionieri di guerra provenienti dal Caucaso, combatterono contro le forze di Stalin sul fronte orientale in Ucraina e Crimea. Il loro obiettivo: liberare le loro terre d'origine. Trova degli improbabili alleati in un gruppo di ufficiali tedeschi, alcuni dei quali in seguito giustiziati dopo il fallito complotto per assassinare Hitler, che promettono di sostenere l'indipendenza della Georgia.

Gabliani immagina un'Europa futura che sostenga un'alleanza transcaucasica con razze e religioni miste che convivono equamente in tolleranza e prospera armonia, come hanno fatto per millenni in Georgia. In qualità di portavoce dei prigionieri di guerra, si coordina con il governo georgiano in esilio nella Parigi occupata e a Berlino, trovando uno sforzo segreto per salvare gli ebrei dalla Georgia e da altre nazioni dell'Europa orientale.

Con una nuova introduzione dello studioso georgiano-tedesco Alexander Kartozia, il libro di guerra di Gabliani focalizza la nostra attenzione su una linea di faglia attiva. Nel corso dei grandi conflitti del XX secolo che hanno caratterizzato e definiscono tuttora la regione tra la Russia, con le sue ambizioni imperialiste, e il Mar Nero, la Georgia e il popolo georgiano appaiono come alcuni dei partner più probabili per gli sforzi internazionali verso la pace.