Alicia e l'uragano / Alicia Y El Huracn: Una storia di Porto Rico / Un Cuento de Puerto Rico

Recensioni dei lettori

Alicia e l'uragano di Lesléa Newman è un libro bilingue per bambini splendidamente illustrato che affronta l'impatto emotivo dell'uragano Maria a Porto Rico attraverso gli occhi di una bambina, Alicia. La storia esplora i temi della paura, della perdita, della resilienza e del sostegno della comunità, trasmettendo infine un senso di speranza e l'importanza della famiglia e della natura.

Il libro è molto apprezzato per le sue belle illustrazioni, il testo bilingue (inglese e spagnolo) e il modo in cui ritrae con sensibilità le emozioni complesse legate ai disastri naturali. I recensori ne apprezzano il valore educativo, che si rivolge a bambini di varie età, e la capacità di suscitare discussioni sulla cultura, la resilienza e la comunità. La narrazione bilancia efficacemente il riconoscimento della paura con un edificante messaggio di speranza.

Alcuni recensori hanno detto che, sebbene il libro sia commovente e coinvolgente, i bambini più piccoli potrebbero aver bisogno di una guida per comprendere appieno i concetti di disastri naturali e resilienza che vengono rappresentati. Inoltre, l'argomento emotivo potrebbe risultare pesante per alcuni giovani lettori, sebbene sia presentato in modo delicato.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Alicia and the Hurricane / Alicia Y El Huracn: A Story of Puerto Rico / Un Cuento de Puerto Rico

Contenuto del libro:

L'autrice di bestseller Lesléa Newman offre una storia tenera e attuale di una bambina portoricana che affronta un uragano e della sua preoccupazione per gli amati coquíes della sua isola natale.

L'autrice di bestseller Lesléa Newman offre un tenero e opportuno racconto di una bambina portoricana che affronta un uragano e la sua preoccupazione per gli amati coquíes della sua isola natale.

Ogni sera, dopo essersi accoccolata nel letto, Alicia ascolta le grandi voci dei piccoli coquíes che vivono in tutta Porto Rico e che le cantano il sonno. Ko-kee, ko-kee, chiamano le piccole rane. Ko-kee, ko-kee.

Un giorno un terribile uragano si abbatte su Porto Rico e Alicia e la sua famiglia si rifugiano in un rifugio. All'ora di andare a letto Alicia sente gli adulti russare e i bambini piangere, il vento ululare e la pioggia scrosciare. Ma anche se ascolta con attenzione, non riesce a sentire il canto dei coquíes. Le piccole raganelle sono al sicuro? E cosa troveranno Alicia e la sua famiglia a casa quando la tempesta sarà passata?

Alicia e l'uragano è uno sguardo tenero sulla resilienza delle persone e delle creature native la cui vita è stata sconvolta da un disastro naturale. Con amore e sostegno, la famiglia e gli amici si uniscono per condividere, ricostruire e riempire di speranza il cuore di Alicia. Ko-kee, ko-kee!

Ogni sera, dopo essersi rannicchiata nel letto, Alicia ascolta le formidabili voci dei piccoli coquíes che vivono in tutto il Porto Rico e che le cantano il sonno. Co-quí, co-quí cantano le piccole rane. Co-quí, coquí.

Un giorno un terribile uragano si abbatte su Porto Rico e Alicia e la sua famiglia si rifugiano. Alicia sente il russare degli adulti e il pianto dei bambini, l'ululato del vento e il ticchettio della pioggia. Ma, pur ascoltando attentamente, non riesce a sentire il canto dei coquíes: le piccole rane saranno al sicuro? Cosa troveranno Alice e la sua famiglia quando la tempesta sarà passata?

Alice e l'uragano è uno sguardo sensibile sulla tenacia delle persone e delle altre creature della natura le cui vite sono colpite da un disastro naturale. Con amore e sostegno, famiglie e amici si uniscono per condividere, ricostruire e riempire il cuore di Alice di speranza. Co-hoo-hoo, coqui!