Adattamento interculturale per lo schermo: Casi di studio britannici e globali

Titolo originale:

Intercultural Screen Adaptation: British and Global Case Studies

Contenuto del libro:

L'adattamento interculturale offre un'ampia disamina di come gli adattamenti cinematografici e televisivi (e i non adattamenti) interagiscono con gli ambienti culturali, sociali e politici dei loro contesti nazionali, transnazionali e post-nazionali.

Con l'esame di adattamenti cinematografici provenienti da Gran Bretagna, Europa, Sud America e Asia, questo libro verifica come l'esame dei processi di adattamento attraverso e all'interno di contesti nazionali sfidi i dibattiti tradizionali sul concetto di nazione negli studi cinematografici, mediatici e culturali. Con casi di studio di film come Under the Skin (2013) e T2: Trainspotting (2017), nonché di adattamenti televisivi come Guerra e pace (2016) e Narcos (2015 - 2017), Intercultural Screen Adaptation offre ai lettori uno sguardo stimolante sugli adattamenti da una varietà di prospettive critiche, incorporando gli usi del paesaggio, della nostalgia e della traduzione.