Acqua fresca per i fiori

Recensioni dei lettori

Acqua fresca per i fiori è un romanzo scritto magnificamente che intreccia la vita di Violette, custode di un cimitero, con i temi dell'amore, della perdita e della crescita personale. Lo stile narrativo non è lineare, con capitoli brevi e significativi che rivelano il passato e il presente di Violette attraverso una serie di storie interconnesse e di prospettive dei personaggi. Sebbene molti lettori lo trovino incantevole, alcuni ne criticano la complessità e il ritmo.

Il libro viene lodato per la sua prosa ammaliante, per il ricco sviluppo dei personaggi e per l'esplorazione di temi profondi come il dolore e la speranza. Molti lettori trovano la storia coinvolgente e apprezzano l'unicità dell'ambientazione e della struttura. La traduzione dal francese è buona e rende accessibile la bella scrittura. Le relazioni intricate e il mistero che si cela nella trama mantengono il lettore coinvolto.

Alcuni lettori hanno trovato confusa la narrazione non cronologica, che richiede un impegno attivo per ricostruire la storia. Le critiche includono anche traduzioni maldestre in alcuni passaggi e l'inclusione di narrazioni secondarie che secondo alcuni hanno allungato inutilmente la lunghezza del libro. Inoltre, aspetti come archetipi obsoleti e problemi di ritmo in alcune parti hanno portato a sentimenti contrastanti sulla simpatia dei personaggi e sul coinvolgimento generale.

(basato su 381 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fresh Water for Flowers

Contenuto del libro:

UN'INTRODUZIONE 2020 INDIES & INDIE NEXT LIST PICK

Un best-seller al primo posto in Francia e in Italia, dove è stato definito il “romanzo di chiusura” preferito dagli italiani, Acqua fresca per i fiori è una storia intimamente raccontata di una donna che crede fermamente nella felicità, nonostante tutto.

Violette Toussaint è la custode di un cimitero in una piccola città della Borgogna. La sua vita si svolge secondo i ritmi prevedibili delle confidenze, spesso divertenti e sempre commoventi, che lutti occasionali, visitatori abituali e colleghi vari condividono con lei. La routine di Violette viene sconvolta un giorno dall'arrivo di Julien Sole, capo della polizia locale, venuto a spargere le ceneri della madre appena scomparsa sulla tomba di un perfetto sconosciuto. Ben presto diventa chiaro che l'inspiegabile gesto di Julien si intreccia con il complicato passato della stessa Violette.

“Malinconico e allo stesso tempo entusiasmante... Un'attraente indulgenza verso la natura, il cibo e le bevande e, soprattutto, le amicizie."-- The Guardian.