Abelardo ed Eloisa: Le lettere e altri scritti

Recensioni dei lettori

Il libro “Abelardo ed Eloisa: The Letters and Other Writings”, tradotto da William Levitan, offre una visione profonda della vita cristiana medievale attraverso la corrispondenza di Abelardo ed Eloisa. Sebbene alcuni lettori possano essere delusi dalla mancanza di contenuti romantici, le lettere sono ricche di discussioni teologiche e sociali, rendendo il libro particolarmente prezioso per coloro che sono interessati alle pratiche monastiche e al pensiero medievale.

⬤ Traduzione e commento di qualità superiore che rendono accessibili testi complessi.
⬤ Offre spunti significativi per l'etica, la teologia e la storia sociale del Medioevo.
⬤ Si rivolge ai religiosi e a coloro che sono interessati alla vita monastica, con ampie discussioni sulla gestione dei monasteri.
⬤ Contiene preziosa poesia liturgica e contesto storico.
⬤ Coinvolgente per le classi e per gli studenti che studiano la cultura medievale.

⬤ Può deludere i lettori in cerca di contenuti principalmente romantici, poiché le lettere d'amore sono limitate e trattano temi più spirituali e intellettuali.
⬤ L'attenzione si concentra più sulle discussioni teologiche che sugli elementi romantici originali della relazione tra Abelardo ed Eloisa.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Abelard and Heloise: The Letters and Other Writings

Contenuto del libro:

La più completa raccolta delle opere di Abelardo ed Eloisa mai presentata in un unico volume in lingua inglese, The Letters and Other Writings presenta una nuova traduzione accurata e stilisticamente fedele sia de Le calamità di Pietro Abelardo sia delle notevoli lettere che esso ha scatenato tra lo sfortunato filosofo del XII secolo e il suo brillante ex studente e amante - uno scambio la cui passione intellettuale, il virtuosismo formale e il dramma psicologico lo distinguono come una delle corrispondenze più straordinarie della storia europea.

Grazie a questa edizione, i lettori privi di latino potranno capire meglio che mai perché questa indiscussa pietra miliare della vita intellettuale della Francia medievale è anche un capolavoro della letteratura occidentale. Oltre alle Calamità e alle lettere - la prima traduzione inglese completa di tutte e sette in più di ottant'anni - questo volume include un'Introduzione, una mappa e una cronologia, la Confessione di fede di Abelardo, le lettere tra Eloisa e Pietro il Venerabile, l'Introduzione a Le domande di Eloisa e canzoni e poesie selezionate di Abelardo, tra cui un poema sagomato non tradotto, Apri gli occhi.

In appendice sono riportati estratti di lettere perdute talvolta attribuite ad Abelardo ed Eloisa.