Abbiamo attraversato un ponte e ha tremato: Voci dalla Siria

Recensioni dei lettori

Il libro “We Crossed a Bridge and it Trembled” (Abbiamo attraversato un ponte e ha tremato) offre una storia orale straziante e perspicace del conflitto siriano, presentando voci autentiche di siriani che hanno vissuto la guerra civile e la crisi dei rifugiati. Il libro offre ai lettori una narrazione potente che umanizza la complessità della situazione attraverso testimonianze di prima mano, sebbene rappresenti principalmente solo un lato del conflitto.

⬤ Testimonianze di prima mano potenti ed emotive di individui siriani.
⬤ Narrazione ben organizzata che permette alle voci di parlare da sole.
⬤ Fornisce una visione profonda delle emozioni e delle lotte dei siriani durante la guerra civile.
⬤ Stile facile da leggere e coinvolgente, che attira i lettori.
⬤ Sfida le visioni semplicistiche del conflitto e ne evidenzia le complessità.
⬤ Affronta efficacemente un importante contesto socio-politico.

⬤ Presenta solo un lato del conflitto, mancando le prospettive dei sostenitori di Assad o degli estremisti violenti.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovata un po' breve e avrebbero voluto più contenuti.
⬤ Il peso emotivo delle storie può essere schiacciante per alcuni, rendendo la lettura difficile.

(basato su 77 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

We Crossed a Bridge and It Trembled: Voices from Syria

Contenuto del libro:

IN LISTA PER LA MEDAGLIA CARNEGIA

Ricorda l'opera del Premio Nobel Svetlana Alexievich, una sorprendente raccolta di intime testimonianze di guerra e frammenti poetici di uno spaccato di siriani le cui vite sono state trasformate dalla rivoluzione, dalla guerra e dalla fuga.

Sullo sfondo dell'ondata di manifestazioni nota come Primavera araba, nel 2011 centinaia di migliaia di siriani sono scesi in piazza chiedendo libertà, democrazia e diritti umani. La feroce risposta del governo e il rifiuto dei manifestanti di indietreggiare hanno scatenato una brutale guerra civile che negli ultimi cinque anni è degenerata nella peggiore catastrofe umanitaria dei nostri tempi.

Eppure, nonostante tutti i reportage, i video e le fotografie strazianti, le storie dei siriani comuni rimangono inascoltate, mentre le storie raccontate su di loro sono state distorte da un'ampia paura e dalla convenienza politica. Questa raccolta feroce e toccante cambia le cose. Basata su interviste con centinaia di sfollati siriani condotte nell'arco di quattro anni in tutto il Medio Oriente e in Europa, We Crossed a Bridge and It Trembled è un mosaico mozzafiato di testimonianze di prima mano dalla linea del fronte. Alcune testimonianze sono lunghe diverse pagine, narrazioni eloquenti che potrebbero stare in piedi da sole come racconti; altre sono solo poche frasi, poetiche e aforistiche. Insieme, si fondono in una cronaca indimenticabile che non solo testimonia il potere della narrazione, ma anche la forza di coloro che affrontano l'oscurità con speranza, coraggio e convinzione morale.