Abbi pietà di tutti noi

Recensioni dei lettori

Il libro “Abbi pietà di noi tutti” di Fred Vargas è un giallo incentrato sui personaggi, con un insieme unico di individui stravaganti, in particolare l'ispettore capo Adamsberg. Sebbene i lettori abbiano trovato la trama avvincente e ricca di contesto storico, la traduzione è stata notata per alcune incongruenze. Nel complesso, il libro è stato accolto positivamente, mostrando una storia intrigante che fonde il lavoro investigativo con l'intrigo storico, anche se con alcuni problemi di traduzione che possono disturbare l'esperienza di lettura.

Forte sviluppo dei personaggi, cast interessante e stravagante, trama intelligente e credibile, ricca di dettagli storici, stile di scrittura coinvolgente, include mappe e si rivolge agli appassionati di storie incentrate sui personaggi.

Errori di traduzione e frasi scomode che disturbano il flusso, alcuni problemi di ritmo con la storia, l'affidamento a complesse storie secondarie che possono confondere i lettori e la confusione iniziale dovuta allo stato di “bozza non corretta” di alcune edizioni.

(basato su 61 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Have Mercy on Us All

Contenuto del libro:

Tre volte al giorno, in una piazza parigina, un curioso banditore dei giorni nostri annuncia le notizie lasciate nella sua cassetta.

Nel corso di alcuni giorni riceve una serie di messaggi inquietanti e portentosi di intento malevolo, tutti riferiti alla peste nera.