Abba Abba: di Anthony Burgess

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Abba Abba: By Anthony Burgess

Contenuto del libro:

ABBA ABBA è una delle opere più originali di Anthony Burgess, che unisce narrativa, poesia e traduzione.

Frutto del periodo trascorso in Italia all'inizio degli anni Settanta, questo libro deliziosamente anticonvenzionale è in parte un romanzo storico, in parte una raccolta di poesie, nonché una meditazione sulla traduzione e sulla generazione della letteratura da parte di uno degli autori britannici più inventivi del dopoguerra. Ambientata nella Roma papale nell'inverno del 1820-21, la prima parte ricrea gli ultimi mesi di John Keats nella Città Eterna e immagina il suo incontro con il poeta dialettale romano Giuseppe Gioachino Belli.

Mettendo a confronto le culture e le sensibilità anglo-italiane, Burgess crea un contesto per le sue originalissime versioni di 71 sonetti di Belli, che compaiono nella seconda parte. Questa nuova edizione include materiale extra di Burgess, oltre a un'introduzione e a note di Paul Howard, Fellow in Letteratura italiana al Trinity College di Cambridge.