99 notti in Logar

Recensioni dei lettori

Il romanzo “99 notti a Logar” di Jamil Jan Kochai offre un ritratto vivido della vita in Afghanistan attraverso gli occhi di un ragazzo di 12 anni, Marwand, che si imbarca in una ricerca per trovare il cane dello zio. La narrazione intreccia storie personali, approfondimenti culturali e l'impatto della guerra, offrendo una ricca esplorazione della vita afghana. Tuttavia, il libro ha ricevuto recensioni contrastanti per quanto riguarda la sua accessibilità, soprattutto a causa di sezioni non tradotte e di una dinamica familiare complessa.

La narrazione è colorata e vivida e fornisce una prospettiva unica sull'Afghanistan. I temi della famiglia, della memoria e dell'identità culturale risuonano profondamente. I lettori hanno apprezzato l'umorismo, l'umanità e l'esperienza coinvolgente della narrazione, che la rende divertente ed educativa. I personaggi sono vivaci e la miscela di avventura e narrazione culturale coinvolge i lettori.

Molti recensori hanno trovato la trama confusa a causa dei numerosi personaggi e delle loro complesse relazioni. Ci sono state preoccupazioni per le sezioni non tradotte, in particolare per una parte cruciale della storia scritta in pashto, che ha frustrato i lettori che non parlano pashto. Problemi di formattazione e la densità generale della narrazione hanno reso la lettura faticosa per alcuni. Inoltre, la mancanza di spiegazioni sulle pratiche culturali e sulla lingua ha fatto sì che alcuni lettori si sentissero disorientati.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

99 Nights in Logar

Contenuto del libro:

Laconico, acuto e giocoso, 99 notti a Logar è uno straordinario romanzo di formazione e un ritratto dell'Afghanistan come nessun altro, da una nuova voce indimenticabile.

Io e Gul e Zia e Dawoud usciamo per la prima volta insieme sulle strade del Logar, sperando di riportare Budabash a casa prima del tramonto.

È il 2005 a Logar, in Afghanistan, e il dodicenne Marwand è tornato dall'America con la famiglia per l'estate. Perde la punta del dito a causa del cane del villaggio, Budabash, che poi scappa. Inizia la ricerca di Marwand, che durerà 99 notti, per trovare Budabash.

La ricerca che ne consegue è un'avventura raccontata in modo esuberante, che porta Marwand e i suoi cugini attraverso Logar, labirinti, inondazioni e scontri inaspettati con i soldati americani. Tra festeggiamenti e tragedie, Marwand deve affrontare i segreti di famiglia e la sua stessa identità mentre torna a una casa che gli manca da sei anni. Profondamente umoristico e sorprendentemente tenero, 99 notti a Logar è una vibrante esplorazione del potere delle storie - quelle che ci raccontiamo e quelle in cui ci ritroviamo.