204 Modi di dire americani illustrati

Titolo originale:

204 Illustrated American Idioms

Contenuto del libro:

Qualcuno ha detto che un'immagine vale più di 1.000 parole. Anche i modi di dire creano immagini. Possono essere dei facilitatori (quando aiutano a capire) o possono diventare delle barriere (quando confondono la comprensione).

Quello che ho cercato di presentare in questo libro è di eliminare ogni barriera alla comprensione degli idiomi (disegnando un'illustrazione per ogni idioma).

Ogni lingua ha degli idiomi. Alcune ne hanno di meno, altre di più. I modi di dire arricchiscono la lingua rendendola più colorata, più memorabile, più utile e soprattutto più divertente.

L'America è stata idiomaticamente chiamata “The Melting Pot” (il crogiolo) per via di tutti i numerosi immigrati (con lingue così diverse) che hanno fatto di questo Paese la loro casa. Per questo motivo, l'America può vantarsi di avere il più ricco tesoro di modi di dire. È anche il motivo per cui la lingua americana è così difficile da capire per le persone.

Socrate disse {Qualcosa è buona quando soddisfa lo scopo per cui è stata creata”. Credo che il mio libro Illustrated American Idioms raggiungerà lo scopo di aiutare le persone ad acquisire comprensione, a migliorare le loro abilità nell'uso della lingua e a ridere di più.