Zuppa di pollo per l'anima

Recensioni dei lettori

Il libro “Chicken Soup for the Soul” è generalmente ben accolto per le sue storie ispirate e sentite che forniscono motivazione e conforto. Tuttavia, alcuni lettori hanno espresso insoddisfazione per le condizioni del libro e per le dimensioni.

Molti lettori ritengono che le storie siano relazionabili, commoventi e stimolanti, con un impatto positivo sulla loro mentalità. Il libro è apprezzato per la sua facile leggibilità, soprattutto grazie ai caratteri grandi di alcune edizioni, che lo rendono accessibile anche ai lettori più anziani. Molti recensori lo hanno considerato un ottimo strumento di motivazione e conforto, e alcuni lo consigliano come regalo.

Diverse recensioni hanno evidenziato problemi legati alla ricezione di libri usati anziché nuovi, tra cui l'insoddisfazione per le condizioni e l'aspetto (sbiaditi, con caratteri piccoli). Alcuni lettori hanno ritenuto che il contenuto non fosse all'altezza, descrivendo le storie come semplici raccolte ed esprimendo disappunto per il marketing che circonda il libro.

(basato su 187 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Chicken Soup for the Soul

Contenuto del libro:

Due dei più amati oratori americani Jack Canfield e Mark Victor Hansen condividono il meglio delle loro storie che hanno toccato il cuore di milioni di persone. Vi portano arguzia e saggezza, speranza e forza per tirarvi su nei momenti bui della vita.

Come dopo una malattia consumiamo una zuppa di pollo per ringiovanire il nostro corpo, allo stesso modo questa zuppa di pollo calma la vostra anima e la riempie di speranza, aspirazioni e ispirazioni. Ogni volta che desiderate esprimere un concetto, ispirare un amico o insegnare a un bambino, troverete la storia giusta in questi libri che scaldano il cuore. La magia di questi bestseller in rapida ascesa sta davvero aiutando le persone a cambiare il loro atteggiamento verso se stesse e il mondo circostante.

Questi libri hanno catturato l'immaginazione dei lettori con il loro edificante messaggio di speranza e ispirazione.

Alcune di queste storie hanno un messaggio ordinario di speranza e ispirazione, altre raccontano di una persona ordinaria che compie un lavoro straordinario, solo grazie alla sua forza di volontà, alla sua grinta e al suo desiderio di realizzare qualcosa di impossibile. Con una saggezza senza tempo sull'apprendimento, il superamento degli ostacoli, l'amore e l'atteggiamento della famiglia, ogni storia offre esempi toccanti e profondi di cura, compassione e amore umano.

Queste storie susciteranno le vostre emozioni, vi incoraggeranno ad aumentare la vostra consapevolezza e riaffermeranno il vostro impegno a vivere la vita al massimo. Si può tenere una copia di uno di questi libri a fianco del letto e leggere una o due storie ogni sera prima di andare a dormire. Non si può smettere di riflettere su queste eccellenti e sorprendenti storie reali di coraggio umano, perseveranza, ecc.

Si può leggere ancora e ancora una volta una storia da qualsiasi libro in qualsiasi momento e questo risolleverà sicuramente il morale. Quindi nutrite voi stessi e coloro che amate con il dono di uno o tutti i libri di "Chicken Soup for the Soul". In India, ci sono ancora persone che non leggono libri in inglese anche se hanno imparato la lingua come materia.

Studiare in vernacolo non sempre crea la voglia di amare e leggere libri in inglese. Ma queste persone non dovrebbero essere private di questi bei libri in inglese, quindi questo è il mio sforzo di tradurre questi volumi (i volumi 1 e 3 sono già stati pubblicati e il 4, 5 e 6 sono in arrivo) in una delle tante lingue indiane, il marathi, ampiamente parlato nello Stato del Maharashtra.

Finora ho ricevuto un'enorme risposta da ogni parte, anche da persone che vivono in piccoli villaggi in aree remote. Tutti mi hanno espresso il loro apprezzamento per telefono, per lettera e via e-mail. Molti di loro dicono che ho dato loro un incredibile scrigno di queste storie che erano rimaste nascoste per tutti questi anni.

Questo mi dà un vero senso di soddisfazione.

Cercherò sinceramente di mantenere lo stesso standard di traduzione anche per gli altri libri.