Zona di confine

Titolo originale:

Border Zone

Contenuto del libro:

Negli ultimi 40 anni John Agard ha ampliato il panorama della poesia britannica con le sue favole satiriche e maliziose che ribaltano tutte le nostre aspettative.

La sua nona raccolta Bloodaxe, Border Zone, esplora un'ampia tela di connessioni transatlantiche britanniche e caraibiche, attraversando secoli e continenti. Il suo territorio di confine spazia da Love in a Sceptred Isle, un poema narrativo simile a una novella che racconta la storia d'amore tra il fotografo Victor, originario delle Barbados, e la bibliotecaria Rihannon, originaria del Galles, con una tenerezza lirica e un'arguzia che fa riflettere, a Casanova il filosofo, una sequenza di sonetti nella voce del leggendario filosofo veneziano che osserva le abitudini inglesi del XVIII secolo in un memoriale e in un diario di viaggio ironico.

Si tratta di una raccolta eterogenea, in cui la malizia, l'ironia e l'elegia si affiancano alla sequenza The Plants Are Staying Put - in cui il poeta si trasforma in giardiniere notturno - e alle poesie calypso, in cui il vincitore della Medaglia d'Oro della Regina per la Poesia, originario della Guyana, indossa il cappello di "poetsoniano", termine coniato negli anni '80 in omaggio ai testi inventivi dei calypsoniani, un filone cruciale della variegata, innovativa e spesso satirica produzione poetica di Agard.