Zom-Fam

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Contenuto del libro:

Nella loro prima raccolta di poesie, i Kama La Mackerel mitizzano una narrazione queer/trans di e per la loro isola natale, Mauritius.

Composta da ampie poesie liriche, ZOM-FAM (che significa “uomo-donna” o “transgender” in kreol mauriziano) è un viaggio nella maturità di un bambino gender-creative cresciuto negli anni '80 e '90 sull'isola delle piantagioni, alla ricerca di vocaboli per amare e onorare il proprio sé queer/trans in mezzo all'eredità dei silenzi coloniali. A più voci e impregnato di una narrazione complessa, ZOM-FAM mostra una narrazione fluida che richiama voci ancestrali, lingue femminili, lingue coloniali spezzate e una tenera soggettività queer, tutte alle prese con l'eredità della servitù delle piantagioni.

Nate da un processo creativo di spoken word e performance dal vivo, queste poesie trasformano la pagina in un palcoscenico dove il corpo femminile queer viene scritto e mappato sullo spazio coloniale della casa/isola. Intrecciata con Kreol, ZOM-FAM mostra una sensibilità lirica unica, una musicalità influenzata dai ritmi spietati e rilassanti dell'oceano, dove la poetessa enuncia la complessità delle sue radici indo-africane sfollate, “il lignaggio del silenzio / che tessiamo tra le nostre intimità”.