Zarbul Masalha: 151 proverbi afghani in dari (terza edizione)

Recensioni dei lettori

Il libro offre uno sguardo completo sui proverbi afghani, compresi i loro significati e il loro significato culturale. È particolarmente utile per chi si avvicina alla cultura afghana, anche se alcuni potrebbero trovare dei limiti nella sua accessibilità.

Il libro include proverbi in Dari, inglese romanizzato e inglese letterale, oltre a spiegazioni e contesto culturale. Molti utenti apprezzano i pensieri perspicaci e senza tempo che suscita. È utile per l'apprendimento del dari e per la comprensione della cultura afghana, il che lo rende particolarmente utile per i non afghani che lavorano con persone afghane.

Una parte significativa dei proverbi potrebbe non essere di uso comune, limitando la sua utilità per alcuni lettori. Si suggerisce che gli utenti abbiano una certa padronanza del Dari per trarre pieno beneficio dal libro. Inoltre, alcuni utenti preferiscono una copia fisica al formato Kindle.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs (Third Edition)

Contenuto del libro:

Imparate qualcosa di nuovo su voi stessi e sugli altri con il libro di proverbi afghani più premiato e più popolare al mondo. Ora in una terza edizione che include altri 50 “Proverbi bonus” forniti da afghani di tutto il mondo.

Splendidamente illustrato da studenti afghani delle scuole superiori in una collaborazione unica con un ufficiale della marina americana. Prefazione del generale David H. Petraeus (U.

S. Army, Ret), uno dei migliori generali a 4 stelle della storia militare americana e utilizzatore egli stesso dei proverbi afghani.

Bilingue in dari e inglese, con traslitterazione per facilitare la lettura e la pronuncia. Raccolti e tradotti in Afghanistan dal Capitano della Marina degli Stati Uniti e parlante Dari Edward Zellem, vincitore di 9 premi internazionali per 3 libri di proverbi afghani pubblicati in 15 lingue.

Gli afghani hanno usato i proverbi fin dall'antichità per costruire ponti e comprensione tra i popoli e le culture. Zarbul Masalha (“Proverbi” in Dari e Farsi) porta ora questa tradizione in tutto il mondo.