Yiddish: Una nazione di parole

Recensioni dei lettori

Il libro “Yiddish: Una nazione di parole” offre una storia ricca di dettagli e coinvolgente della lingua yiddish, evidenziandone il significato culturale e la profondità emotiva per il popolo ebraico. Molti recensori ne lodano la narrazione ben studiata che si legge come un romanzo, rendendola accessibile sia ai lettori accademici che a quelli occasionali. Tuttavia, alcuni lo trovano denso e impegnativo a causa della sua struttura complessa e degli spostamenti temporali.

⬤ Narrazione ben scritta e coinvolgente
⬤ Storia della lingua yiddish riccamente dettagliata
⬤ Cattura il significato emotivo e culturale dello yiddish
⬤ Adatto sia a lettori accademici che occasionali
⬤ Contiene aneddoti personali e contesto storico
⬤ Include proverbi yiddish che arricchiscono la narrazione.

⬤ Alcuni lettori lo trovano troppo denso e simile a un libro di testo
⬤ La narrazione può essere confusa con i suoi salti temporali
⬤ Alcuni hanno notato il desiderio di maggiori informazioni sullo sviluppo della lingua.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yiddish: A Nation of Words

Contenuto del libro:

Circa mille anni fa, gli ebrei europei iniziarono a parlare una lingua molto diversa dalle varie lingue e dialetti che li circondavano. Comprendeva l'ebraico, un pizzico di lingue romanze e slave e una buona dose di tedesco.

In un mondo di peregrinazioni terrene, questa parlata pungente, arguta e ricca di sfumature, piena di battute, giochi di parole e ironie, divenne la patria linguistica degli ebrei, il legame che teneva unito un popolo. Questa è la storia straordinaria di come questa umile lingua abbia messo radici vigorose negli shtet dell'Europa orientale e nei quartieri ebraici delle città europee; di come abbia raggiunto una ricca fioritura letteraria tra le due guerre in Europa e in America; di come sia stata rifiutata dagli ebrei emancipati e di come sia caduta vittima dell'Olocausto. E come, per un ennesimo scherzo del destino, oggi lo yiddish stia diventando il beniamino del mondo accademico.

Lo yiddish è una storia come storia, un racconto di persone in carne e ossa con un umorismo maniacale, un coraggio visionario, cause brillanti e gloriosi difetti. Piacerà a tutti coloro che si interessano di lingua, letteratura e cultura.