Yiddish a sud del confine: Antologia della scrittura yiddish latinoamericana

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Yiddish South of the Border: An Anthology of Latin American Yiddish Writing

Contenuto del libro:

Alan Astro ha realizzato la prima antologia di scritti yiddish latinoamericani tradotti in inglese. Sono incluse opere di narrativa, poesia e saggistica provenienti da Argentina, Brasile, Cile, Messico, Uruguay e Cuba, oltre a un breve libro di memorie di un rabbino russo arrivato a San Antonio, in Texas, nel 1910.

La letteratura è sempre stata un rifugio per i parlanti yiddish e la letteratura yiddish dell'America Latina riflette l'affermazione dei diritti politici degli scrittori. Le storie che descrivono la vita della classe operaia a Buenos Aires ricordano il lavoro di scrittori newyorkesi come Abraham Cahan (fondatore del Jewish Daily Forward ) o Henry Roth (autore di Call It Sleep ).

In America Latina, gli immigrati ashkenaziti - ebrei provenienti dalla Francia, dalla Germania e dall'Europa orientale - esplorano i loro possibili legami con i criptoebrei giunti nel Nuovo Mondo per sfuggire all'Inquisizione. Yiddish South of the Border presenta questi temi di identità che permeano questa letteratura e molto altro ancora.