Yeah Mon! Vieni a chiacchierare con me!

Recensioni dei lettori

Il libro è una guida completa alla comprensione e al linguaggio del patois giamaicano, che mescola lezioni di grammatica con folklore culturale e proverbi. Presentato in modo accessibile, è adatto a lettori di tutte le età, dai bambini agli adulti, ed è apprezzato per il suo valore educativo e le sue intuizioni culturali.

⬤ Facile da capire
⬤ adatto a tutte le età
⬤ offre traduzioni dal giamaicano all'inglese
⬤ include lezioni di grammatica
⬤ folklore culturale e proverbi
⬤ adatto a chi è interessato alla lingua
⬤ risorsa educativa per i bambini di origine giamaicana.

Dettagli limitati sulle abilità di conversazione avanzate; potrebbe non approfondire aspetti linguistici complessi.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yeah Mon!: Come Chat Wid Mi!

Contenuto del libro:

Carmen Earlington è nata a Portland, in Giamaica. È cresciuta con i nonni ed è stata molto influenzata dalla loro saggezza e dai loro saggi consigli, trasmessi in gran parte attraverso molti dei proverbi presentati in questo libro.

Ritiene che la saggezza acquisita dai nonni l'abbia preparata a vivere in modo migliore e più pratico di qualsiasi scuola o università che abbia mai frequentato. Nei suoi primi anni di vita è stata anche influenzata dalla madrina, una maestra di scuola, che le ha insegnato le danze popolari tradizionali, la musica folk e la parola. Queste esperienze hanno contribuito a rivelarle la ricchezza della cultura giamaicana e a instillare in lei l'amore per le sue tradizioni.

È questo amore per le tradizioni che l'ha ispirata a scrivere questo libro nel tentativo di preservare la cultura, consentendo al contempo ai lettori di godere dell'umorismo, dell'arguzia e della saggezza di un popolo che, nel corso degli anni, ha usato le esperienze della propria vita quotidiana per creare una cultura unica e raccontarla in una lingua tutta sua. Carmen ha conseguito le credenziali di insegnamento presso il Moneague Teachers' College e l'Università delle Indie Occidentali.

È emigrata negli Stati Uniti nel 1991. Ha conseguito un Master in Educazione presso la State University of New York a New Paltz. Ha inoltre ottenuto un certificato post-laurea in leadership educativa presso la Towson University.

Attualmente risiede con il marito nell'Upstate New York, dove continua la sua carriera di educatrice nel sistema scolastico pubblico. È madre di due figli ormai grandi.