Yakuza Fianc Raise Wa Tanin Ga II Vol. 1

Recensioni dei lettori

Nel complesso, il libro ha raccolto recensioni contrastanti: molti lettori hanno apprezzato le dinamiche uniche dei personaggi e l'umorismo dark, mentre altri si sono sentiti delusi dalla traduzione e dal travisamento del genere della storia.

Personaggi coinvolgenti, in particolare la protagonista femminile Yoshino, che sfida i tipici tropi del romanticismo. La miscela di umorismo dark e romanticismo è accattivante e lo sviluppo della trama incuriosisce i lettori. Molte lettrici trovano la grafica unica e piacevole e apprezzano la natura imprevedibile del protagonista maschile Kirishima.

Critiche alla qualità della traduzione, che secondo alcuni sminuisce i dialoghi originali ed elimina la localizzazione che aggiungerebbe autenticità. Alcuni lettori sono rimasti delusi dalla rappresentazione della storia come una storia d'amore tra yakuza, ritenendo che sia stata invece travisata come una commedia liceale. Inoltre, alcuni hanno trovato la violenza e le dinamiche dei personaggi fuori luogo.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

In questo dramma criminale romantico acclamato dalla critica, la nipote di una yakuza viene mandata da Osaka a sposare il nipote di una famiglia rivale di Tokyo.

Yoshino è cresciuta come principessa yakuza protetta della più grande famiglia criminale di Osaka, i Somei. A causa della sua faccia da stronza a riposo e della sua famiglia pericolosa, nessun uomo le si è mai avvicinato. Quando suo nonno firma una tregua con la famiglia criminale Miyama di Tokyo, la offre come sposa di tregua al nipote del leader Miyama! Kirishima Miyama è popolare, affascinante e sembra del tutto normale.

Ma dietro il suo sorriso si nasconde un violento sadomasochista che ha ancora più sete di dominio quando lei lo impressiona con la sua forza d'animo! Anche se sa quanto possano essere cattivi gli yakuza, è stupita dalla cattiveria di Miyama. Non può rifiutarlo con il trattato di pace tra Est e Ovest in gioco... quindi si prepara a giocare a palla!