Y, es& Diaeresi

Titolo originale:

Y, es& Diaeresis

Contenuto del libro:

Nuova raccolta di poesie in inglese del poeta greco Demosthenes Agrafiotos. La raccolta è tradotta dal greco da Angelos Sakkis e John Sakkis.

Demosthenes Agrafiotos è attivo nei campi della poesia/pittura/fotografia/intermedia/installazione e del loro modo di interagire. Ha un interesse particolare per la relazione tra arte e nuove tecnologie.

Il suo libro Maribor (The Post-Apollo Press) è stato premiato nel 2011 con il Northern California Book Award for Poetry in Translation, Chinese Notebook (Ugly Duckling Presse) è stato pubblicato nello stesso anno, "now, 1/3" & thepoem (BlazeVOX Books) è stato pubblicato nel 2012; tutti e tre i libri sono stati tradotti da Angelos e John Sakkis. I suoi libri recenti sono +graphies (Veer Books), Betises (Editions Fidel Anthelme X) e ArtxArt (Redfoxpress). Risiede ad Atene, in Grecia.

Demosthenes Agrafiotis è un poeta e artista visivo greco prolifico e ampiamente esposto, le cui opere interdisciplinari combinano poesia, pittura, fotografia, multimedia, performance e nuove tecnologie. I suoi libri includono, tra gli altri, Chinese Notebook e Maribor, vincitore del Northern California Book Award, un premio per la poesia in traduzione, nel 2011. Ha realizzato mostre di fotografia, dipinti, disegni e installazioni sia in Grecia che all'estero. È stato redattore della rivista antologica Clinamen, che dal 1980 al 1990 ha creato un amalgama di poesia e arte greca con opere provenienti da Europa, Asia e America e che dal 1996 si è concentrata sulla produzione di libri d'artista.