Witwatersrand

Recensioni dei lettori

Il libro, scritto da Wilbur Smith e tradotto in afrikaans, ha ricevuto recensioni contrastanti. Molti lettori hanno apprezzato l'opportunità di leggere l'opera di Smith nella loro lingua madre, lodandone la narrazione e il contesto storico. Tuttavia, alcuni lettori sono rimasti delusi dal fatto che il libro non fosse in inglese e hanno criticato la natura obsoleta della traduzione in afrikaans.

I lettori hanno apprezzato la narrazione coinvolgente di Wilbur Smith, apprezzando gli aspetti storici e il contesto culturale. Molti hanno trovato piacevole leggere il libro in afrikaans, ritenendo che aggiungesse un sapore unico alla narrazione.

Diversi recensori si sono detti frustrati dal fatto che il libro non fosse in inglese, il che ha portato a valutazioni di una sola stella. Inoltre, la traduzione è stata criticata perché antiquata e non rispecchia l'uso moderno dell'afrikaans.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

In un continente in cui si respira un'aria di pace, Sean Courtney e il suo fratello minore, Garrick, sono i primi a essere coinvolti in una tragedia. La sorgentissima erba nella sua pianura nel Natal è stata distrutta quando è stata portata via, e il noodlot Sean è stato costretto a lavorare su tutto ciò che è utile.

Nel Witwatersrand, dove si trova il campo di battaglia, Sean può scegliere il suo posto tra i succhi di frutta. In quel momento, per ottenere una fortuna, Sean deve fare una visita di cortesia, affrontare i suoi problemi e partire per un posto in basso. Dan ruk verraad die mat onder sy voete uit e als waaroor hy gewerk het, word skielik van hom af weggeneem.

Ma non è vero che non si può fare, non è vero che... In die wildernis wag 'n nuwe avontuur.

Non c'è niente che non vada in casa - non c'è niente di vero e proprio aanval che non sia un olifantello o una sterfite grassa che non possa essere messa a posto - e non c'è niente di meglio che Sean droom van 'n gesin e 'n plaas van sy eie. Il giovane uomo elegante, che ha incontrato la dolcezza del sangue, si è saldato con il fatto che la sua casa è stata messa in ginocchio...